"secador" - Traduction Portugais en Arabe

• مجفف
• المجفف
• مُجفف
• تجفيف
• التجفيف
• المجففة
• المجففِ
• ومجفف
• نشافتي
• بمجفف
• النشافة
• تجفيفه
• مجففات
• مجففة

Vou sentir falta das tuas cuecas a sair frescas do secador.
شأشتاق إلى ملمس ملابسكَ الدّاخلية الّتي تخرج من مجفف الثّياب.

Sei como fazer uma escuta com um secador de cabelo.
نعم، أعرف كيف أصنع جهاز تنصت من مجفف الشعرة

Parece uma secador de cabelo marciano. Mas é totalmente seguro,
وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً,

Como achas que vou colocar aquele secador a funcionar?
كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟

Após 20 minutos agachada debaixo do secador das mãos, concluí que andava iludida.
بعد 20 دقيقة من الوقوف أمام المجفف اليدوي، أدركت أني كنت أخادع نفسي

Isto aqui é bom material de higiéne. Tenho aqui um bom secador de cabelo.
لدي منتجات ممتازة للنظافة الجسدية, و مجفف شعر

Agora, de cada vez que te vestires, vais à cave, usar o secador?
كل مرة تريد أن تلبس سوف تستخدم مجفف السرداب ؟

A próxima vez que quiseres suicidar-te, leva o secador para dentro do banho!
عنما تنتحر في المرة القادمة خذ معك مجفف شعر إلى الحوض

Uma hora e meia debaixo do secador. Espero que não tenha morrido ninguém.
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Mas que belo esticão! Parecias um secador dentro da banheira...
لقد قضي عليك في هذه الليلة, مثل مجفف شعر في حوض استحمام

Por que fazemos isto aqui, quando há um secador na escotilha?
اخبريني ثانيةً لماذا ننشر الغسيل هنا مع وجود مجفف تحت الباب الأرضي؟

Consegues reparar o meu secador, por favor?
هل يمكنك تصليح مجفف الشعر خاصتي لو سمحت ؟

Então, peguei no coelho, lavei-o no lava-louça, peguei no secador, pu-lo todo branco e fofinho, entrei à socapa no quintal e pu-lo na gaiola na esperança de que achassem que morrera de causas naturais.
لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق

Depois engordou e só queria dormir atrás do secador.
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف

Normalmente acordo por volta das 6h, ponho uma toalha no secador para estar quente quando ela sair do banho.
حسنا، أكثر أوقات الصّباح أستيقظ حولى الساعة 6: 00 أرمي المنشفة في المجفف

Vamos ver se pomos este velho secador de cabelo a funcionar.
لنرى إنّ مّا كنّا سنستطيع تشغيل مُجفف الشعر هذا.

Traz-me um copo de vinho e um secador.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر

Alguém pode dobrar as toalhas que estão no secador quando ele desligar?
هلا يقوم أحدكم بطى المناشف فى آلة التجفيف عندما تنتهى

Posso lavá-lo e metê-lo no secador.
لا، يمكنني أن أغسلها بيدي وأجففها في المجففة لديكِ

Devo esperar ou ainda nem chegou ao secador?
أوه، حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ، أَو هو لَيسَ مستويَ في المجففِ لحد الآن؟

Eu trago sempre comigo álcool gel porque o lavatório, o sabonete, o secador de mãos e o espelho estão todos fora do meu alcance.
أحمل معقم أيدي معي كل يوم لأن المغسلة والصابون ومجفف الأيدي والمرآة كلها بعيدة عن متناولي.

É bom que seja importante. - Não consigo usar o meu secador.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

Não encontrei os teus brinquedos, brinca com este secador e com estes chocalhos.
لم أتمكن من إيجاد ألعابك لماذا لا تلعب بمجفف الشعر والخشاخيش هذه؟

Já estava no secador há algum tempo.
لقد كان موجود في النشافة لفترة

Secamos com o secador e pomos uns livros em cima até ficar direito.
يمكننا محاولة تجفيفه بعدها نضع بعض الكتب عليه

Um tipo da pinga, o tipo que não sabe o aniversário dos meus filhos, o tipo que rouba o secador de cabelo do hotel, mas não sou um tipo que vai a uma casa de strip.
رجل سكير رجل لا يعرف تواريخ أعياد ميلاد أبنائه رجل يسرق مجففات الشعر من الفنادق

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة