"sedação" - Traduction Portugais en Arabe

• التخدير
• تخدير
• تخديره

Para alguém que não dorme há 10 dias, sedação é um bom começo.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

Eu coloco-te sob sedação geral e então irei inserir isto nas tuas cavidades nasais.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Sob sedação, mencionou ter visto uma rapariga, dizendo que era aquela que aparece nos noticiários.
تحت التخدير ذكر أنه رأى فتاة و قال أنها هي من تظهر في الأخبار

A sedação do rapaz foi lamentável, vírgula, mas, no estado dele, foi necessária, pelo que ele viu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

Ainda está a recuperar da sedação.
ما زال يفوق من تخديره

Mas se for feito percutaneamente sob sedação mínima...
إذا كانت عن طريق إبرة ثقب الجلد تحت الحد الأدنى من التخدير..

Mas vamos reduzir-te a sedação para avaliar as funções neurais.
ولكن سنخفف من التخدير لنتحقق من وظائفكِ

É só que... o nível de sedação é completamente sem fundamento.
أجل، أجل، الأمر وما فيه... أن مستوى التخدير مبالغ فيه للغاية

Quando saí da sedação, fiquei lúcido.
حينما خرجت من التخدير كنت خالي الذهن

sedação não é o mesmo que dormir.
التخدير ليس كالنوم

sedação e afogamento.
التخدير و الاغراق

Não te preocupes. É apenas a sedação da carabina.
- لا تقلق, إنها مجرد بندقية التخدير.

sedação da carabina!
بندقية تخدير

Referia-me ao estado de sedação.
كنتُ أقصد حالة تخديره فنحن لا نريد...