"seduzir" - Traduction Portugais en Arabe

• بإغواء
• إغراء
• لإغواء
• اغواء
• يغوي
• إغوائي
• تغوي
• أغواء
• إغواء
• الإغراء
• إغوائك
• بإغراء
• يغري
• لإغراء
• تغري

Quando lá chegares, simplesmente tentarás seduzir a esposa do Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

Tendo falhado, Mara então tenta seduzir Siddhartha com suas filhas atraentes.
بعد أن فشل مارا حاول إغراء سدهارتا ببناته الفاتنات

Quase fui eu que inventei o uso de equipamento de pesquisa complicado para seduzir mulheres!
فقد قمت باختراع وسيلة استخدام أدوات التجارب و الأبحاث لإغواء النساء

E assim, numa tarde rotineira, a Dahlia decidiu seduzir a Opal.
وبعد ظهر احد الايام الهادئه داليا قررت اغواء اوبال

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Só para que fique claro: sou demasiado inteligente para me deixar seduzir por ti.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Para salvar o seu reino, tem de seduzir o terrível marajá.
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير

Podes ir a museus, ficar em pousadas, seduzir viajantes australianas...
يمكنك الذهاب إلى المتاحف المكوث في الفنادق أغواء المسافرات الأستراليات

Provavelmente agora ela está, a seduzir o teu amigo bonito.
الآن، وقالت انها ربما إغواء صديق وسيم الخاصة بك.

Está provado que seduzir e Arrasar provoca um transe instantâneo que lhe permitirá ter quantos pitos molhados quiser...
الإغراء و التدمير يضمن إعادة النقود لك في حالة الفشل إن لم يضعك في حالة نشوة

Quando estás a seduzir alguém, que lhes ofereces?
حين تقوم بإغواء أحدهم , فما الذي تقدمه لهم ؟

Provavelmente especializou-se em seduzir homens ricos e bem sucedidos, socialmente desintegrados.
أعني على الأرجح أنها متخصصة بإغواء الرجال الأثرياء و الناجحين الخجولين إجتماعياً

Qual é a regra que que diz que não posso seduzir a empregada do meu bar preferido?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

Talvez possas seduzir a tua camponesa mamalhuda.
لربما يمكنك إغراء فتاتك الريفيّة ذات الصدر الكبير للمجيء هنا.

Têm a capacidade de nos controlar a mente, de nos seduzir o espírito.
ليهمالمقدرةللتحكمبعقلكَ، و لإغواء روحكَ.

Grant, para seduzir o Presidente enquanto a mulher viajava.
في محاولة محسومة لإغواء الرئيس عندما كانت زوجته خارجة المدينة

Se o Scott estava a seduzir a actual sra. Keller quando mudou de opinião...
واذا كان سكوت يعمل على اغواء زوجة كيلر الحالية عندما تعرض للتغير الكبير المفاجئ في ضميره

Tal como o Jordan o faria, porque o Jordan usou muitas vezes a imprensa, mas nunca se deixou seduzir por ela.
"مثلما فعل " جوردان لان "جوردان " استخدم وسائل الاعلام ولكنه لم يسمح لنفسه ان يغوي بها

Lamento se percebeste mal a minha tentativa em te seduzir como sinal de fraqueza, mas eu sou editora chefe.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

A minha mulher está ali a seduzir um homem junto à piscina.
إن زوجتي بالخارج تغوي رجلاً بالقرب من حمام السباحة

Ela colocou um mau agouro debaixo da minha cama e depois tentou seduzir o meu marido!
وضعت أمنية مرض تحت فراشي وبعدها حاولت أغواء زوجي

Näo é verdade que a Page Forrester cortou relaçöes consigo... porque soube que a senhora tentava seduzir o seu marido?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

- Sou Frank T.J. Mackey, mestre em pachachinhas e autor do sistema seduzir e Arrasar, agora disponível em cassete áudio e VHS.
و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

Eu também tenho o número da Amy, e por isso não sei porquê que ele te tentou seduzir a ti e não a mim.
لديّ رقم آيمي أيضاً, إذا لا أعلم لماذا لا يحاول إغوائك أنتِ وليس أنا.

Gosto de seduzir mulheres de outros homens, mas a Marie e o Yuri estavam apaixonados.
أنا لا أتمتع بإغراء زوجات الرجال الآخرين

Isso é seduzir uma menor e gravar e distribuir pornografia infantil.
شيءٌ كهذا ، يغري القصّار على الخلاعة، و يشجع الأطفال لى الفسقّ.

Está a usar esta mostra colorida para seduzir a fêmea maior, que não parece impressionada.
يستخدم عروضه الملونة في محاولة لإغراء أنثى اكبر ..والتي تبدو غير مكترثة

É apenas um desafio. Não deve ser fácil seduzir alguém enquanto estás com o rabo nu colado na cara dela.
إنها مسألة تحدي ، كما أنه ليس من السهل أن تغري إحداهن وأنت توجه مؤخرتك العارية إلى وجهها