"segui-la" - Traduction Portugais en Arabe

• تتبعها
• أتبعها
• نتبعها
• يتبعها
• يلاحقها
• تتبعه
• تعقبها
• بملاحقتها
• بتعقبها
• أتابعها
• اتبعها
• ألحق
• اللحاق
• نتعقبها
• مراقبتها

Então, pensei: Será que nós, os criadores, podemos distanciar-nos, tentar dar voz à música e a animação a segui-la?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Pode segui-la o dia todo, mas ela não é assim!
أنظر , يمكنك أن تتبعها كما تريد , أقول لك هي ليست كالباقين

- Fez-me jurar não segui-la, mas estarei perdido se a deixar lutar sozinha por todos nós. Bom.
لقد جعلتنى أعدها بألا أتبعها ، ولكن من الغباء أن أدعها تخوض هذه المعركة عنا.

É melhor segui-la.
من الأفضل ان نتبعها

Se a Sydney disse que alguém estava a segui-la, é porque é verdade.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها

E a terceira parte de que falei, vai a segui-la.
وذلك الشخص الثالث الذى أخبرتكِ بشأنه... إنه يلاحقها مباشرة.

A minha cliente viu esse carro a segui-la, perto de onde ela vivia e do seu novo consultório.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

Usando o sinal do GPS dela, posso ser capaz de localizar e segui-la utilizando vigilância em tempo real.
بإستخدام إشارتها من النظام العالمي لتحديد المواقع أنا قد أكون قادرة على تعقبها وتتبعها في الوقت الحقيقي باستخدام صور الأقمار الصناعية

Quando o capitão dá uma ordem, é suposto segui-la.
حسناً، القائد يلقي الأوامر و من المفترض أن تتبعها

Câmaras nas lâmpadas, helicópteros negros a segui-la.
الكاميرات داخل قوابس الكهرباء و مروحيات سوداء تتبعها

Os vi juntos. Se pudermos segui-la, pode nos conduzir até ele.
إن إستطعنا تتبعها ، قد تقودنا إليه.

Decidi segui-la até à escola.
قررت أن أتبعها إلى المدرسة. هذا هو الصباح الأول الذي قضيته معها.

Eu localizei-a no corredor... estou a passar para a câmara 2... estou a segui-la pelo corredor...
سأحضرها من الردهة غير إلى الكاميرا 2 أنا أتبعها على مدى الردهة

segui-la até a casa dela.
علينا ان نتبعها لمنزلها.

segui-la até ao grande público - seria considerado a derradeira traição.
أن يتبعها الى موسيقاها سيكون ذلك الخيانة العظمى

Ele já não anda a segui-la. Acham que ainda anda a segui-la?
لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟

E então descobrem a ligação subespacial. Decidem segui-la.
و يقررون تتبعه إلى هنا رأسا

Continua a segui-la.
استمر فى تعقبها.

Vamos segui-la e ver o que vai acontecer a seguir.
سنقوم بملاحقتها إلى المنزل لنرى ما الذي سيحدُث لاحقاً.

Porque estava a segui-la ontem à noite?
لماذا كنت تقوم بتعقبها الليله الماضيه؟

Eu estava apenas a segui-la, mas acabei por passar dos limites.
ظننتُ أني كنتُ أتابعها فحسب.. وفي مكانٍ ما تجاوزتُ الحد

Na tua casa e a segui-la de vez em quando.
انتبه لشأنك ، و اتبعها في وقت لاحق أعرف يا رجل ، أعرف

Devo segui-la, é isso?
هل لديك واحدة أخرى في منزلك ؟ , أيفترض أن ألحق بك ؟

Eu tentei segui-la, mas não consegui chegar ao cimo.
حتى باب الخروج عند قمة البرج حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Uma Anaconda mutante de 30 metros... escapou de um estabelecimento confinado da Bayton... estamos a segui-la hà dois dias, já perdemos 5 homens... a nossa preocupação são os cidadãos locais, precisamos de reforços imediatamente.
و نحن نتعقبها منذ يومين ، وفقدنا بالفعل 5 رجال و نحن قلقين حيال المواطنين و نحتاج الي الدعم حالاً . .شكرا

E se ela nos vir, vai perceber que pediste para segui-la.
ماذا لو رأتنا ستعرف بأنك طلبت منا مراقبتها