"segui-los" - Traduction Portugais en Arabe

• نتبعهم
• تعقبهم
• اللحاق
• نتعقبهم
• تتبعهم
• بملاحقتهم
• سأتبعهم
• أتبعهم
• يتبعهم
• للحاق
• لنتبعهم
• تتبعها
• إقتفائهم
• اتبعهم
• ستتبعهم

Não, vamos segui-los por esta grande terra fora, para nos certificarmos de que não têm um momento de diversão.
كلا سوف نتبعهم عبر هذه الأرض العظيمة لنحرص ألا يجدوا لحظة مرح واحدة

Talvez devêssemos segui-los. Acabei de dizer isso!
ـ ربما يجب علينّا أن نتبعهم ـ قلتُ هذا للتو

Depois, tivemos um convencional a segui-los 20% do tempo.
و سجلنا 20 بالمائة من المحادثة اثناء تعقبهم بول قام بذلك

Tentámos segui-los, mas entraram num nível reservado.
لـقد حـاولنا اللحاق بهم لـكنهم ذهبوا إلى طابقٍ محظور على العامة.

Unidade 8 para o controlo. Vejo-os agora. Estamos a segui-los.
من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل

Podemos segui-los usando o telemóvel do congressista.
يمكننا تتبعهم عن طريق الهاتف النقال لعضو الكونجرس

Não podemos segui-los, os nossos escudos seriam inúteis.
لا نستطيع أن نتبعهم لداخل "النيبولا" يا سيدي، دروعنا لن يكون لها قيمة

É melhor segui-los.
هيا، أعتقد أنه من الأفضل أن نتبعهم

Podemos segui-los pelo trilho?
هل يمكننا أن نتبعهم إلى أسفل الطريق

Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, vais desejar ter ficado em casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Infelizmente para eles, tinha os cascos dos cavalos identificados, o que me permitiu segui-los.
. هاجم أسطبل الأحصنة , لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة . الذى مكنى من تعقبهم

Ou seja, vamos... continuar a segui-los até os encontrarmos... ou quê?
أقصد ، هل سنستمر... فى اعقابهم حتى اللحاق بهم... أم ماذا ؟

Estamos a segui-los novamente.
نحن نتعقبهم مجددا

Babi viu a tribo beduína, vamos segui-los. Poderão ajudar.
.بابي رأى قبيلة بدوية تتبعهم يمكنهم المساعدة

Vamos segui-los até ao contentor.
سنقوم بملاحقتهم حالما يحصلون على الحاوية

Bem, eu hoje à noite vou segui-los para ver para onde é que vão.
عموماً ، سأتبعهم اليوم وأرى أين يذهبون

segui-los para o campo e vê-los treinar enquanto finjo estudar? É o aquecimento.
أتبعهم إلى الملعب وأشاهدهم أثناء التدريب بينما أتظاهر بأنني أدرس؟

Por isso... como qualquer idiota, quis segui-los até aqui.
مثل الأوغاد الآخرين، أراد أن يتبعهم إلى هنا.

Mesmo que tenhas de segui-los até às portas do inferno, mata-os por mim.
حتى لو أضطررت للحاق بهما إلى أبواب الجحيم، فلتلقتلهما كرمى لي

De segui-los para fora deste mundo para o próximo?
لنتبعهم خارج هذا العالم إلى الحياة الأخرى ؟

São muitos, não será difícil segui-los.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها

Podemos segui-los.
-يمكننا إقتفائهم .

Seria muito mais divertido segui-los para onde fossem e quando eles pensassem que estavam a salvo, lá estaria eu, o fantasma no banquete.
وجدت انها ستكون اكثر متعة ان اتبعهم اينما ذهبوا وظننت انه من الأسلم ان اتركهم يشعروا بالأسترخاء ثم اظهر لهم كالشبح

Irá segui-los?
.أنت ستتبعهم -