"seguia" - Traduction Portugais en Arabe

• يتبع
• يتبعه
• يتابع
• يتبعها
• يتتبع
• تبعتهم
• تتبعت
• تتبعكَ
• يتبعنا

Se tivesse algum pressentimento, seguia o instinto dele, e avançava!
لو انتباه حدس بخصوص أمر ما فسوف يتبع غريزته

A escolta nunca seguia rota ou horário fixos.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Tinha acabado de chegar ao hotel e seguia o rapaz que levava a bagagem para o elevador.
ساعتها كان يحجز فى الفندق وكان يتبع الخادم الذى يحمل أمتعته إلى المصعد

O amigo, chamado Marwood Harris, seguia atrás dele.
كان يتبعه في الخلف صديقه، رجل يدعى ماروود هاريس.

Imediatamente a seguir ao encontro com Kaplan, fui falar com o Dr. Marder, o especialista em esquizofrenia que me seguia devido aos efeitos secundários dos medicamentos.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Esta manhã, atacou um homem que a seguia.
هذا الصباح إعتديت على رجل كان يتبعها في الشارع

Disse para lhe dizer que seguia os seus instintos, seja lá o que isso for.
..قال لي ان اخبرك انه كان يتتبع غريزته مهما ان كان يعني هذا بحق الجحيم

Sabes que os seguia em digressão?
نعم. أنت تعلم أنني تبعتهم في إحدى جولاتهم.

seguia o John como um discípulo, cumpria ordens como um soldado.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

Bom, se ele conhece a rotina das vítimas, pode significar... que ele as seguia por um tempo.
حسنا, ان كان يعرف جدولهما ربما هذا يعني انه يتبع ضحاياه لفترة

E eu sei que ele disse que seguia a sua intuição, mas receio que ele tenha estado a ser demasiado imprudente, e estou muito preocupado com ele.
وأعلم بأنه قال بأنه كان يتبع هواه ولكن أخشى أنه كان متهور دون داعٍ وأنا قلق للغاية عليه.

Ele não seguia a sua ideologia.
لأنّه كان سيستقيل، حسناً، ولم يكن يتبع توجهك السياسي.

Ele seguia a dieta Atkins, por isso, comia sempre frango...
كان يتبع حمية "أتكنز"، لذا كان يتناول الدجاج دوماً.

Não, ela era uma idiota que, no liceu, seguia a Rachel como um cachorrinho.
لا، كانت هذه الفتاة غبي او عديم الفاءده في المدرسة الذين يتبع راشيل حول مثل جرو...

Aquele que o seguia como a sua sombra, era um estrangeiro misterioso.
كشخص يتبعه مثل ظله ، كان غريب ولا أحد يعرف عنه شيئا

Aquele que o seguia...
كشخص يتبعه مثل ظله ، كان غريب ولا أحد يعرف عنه شيئا

Resolvi verificar os trajectos dele, ver se descobria quem o seguia.
فكرت ان اتحقق من بعض الطرق التى كان يتاخذها لارى اذا كان بأمكاننا ان نجد من كان يتبعه

Só sei que era o tipo que o meu pai seguia e a razão por que foi despedido.
أنا أعرف أن هذا هو الرجل والدي كان يتابع والسبب لماذا حصل أطلقت.

Nada. Ele desapareceu. Perdeste de vista a tua amiga e o tipo que a seguia?
لا شيء ، لقد أختفى - إذن فقدت صديقتك والرجل الذي يتبعها ؟

seguia contribuições às caridades das contas de Bitcoins para encontrar os seus alvos.
يتتبع المساهمات الخيرية من حساب البتكوين من أجل أيجاد أهدافه

E tal como os meus outros 10 irmãos, eu acreditava de coração no que me ensinavam e seguia a cartilha da Westboro com um zelo muito especial.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

A nuvem com forma estranha que te seguia pela cidade.
والغيمة الغريبة الشكل التي كانت تتبعكَ أينما ذهبت

Foi um dos Blutbaden que nos seguia.
انه واحد من بلوتباتن الذي كان يتبعنا