"seguida" - Traduction Portugais en Arabe

• التالي
• بعدها
• التوالي
• ثمّ
• ملاحقة
• ثم
• يتبعها
• متتالية
• يتبع
• يتبعك
• يتبعه
• تالياً
• يتبعكِ
• يتبعني
• يليه

Já de seguida, qual trabalha melhor prendedores de roupa elásticos ou o outro tipo?
موضوعنا التالي ، ما هو الأكثر فعالية مشابك الغسيل الخشبية ، أو النوع الآخر؟

- Uma maldição. - seguida por uma noite trágica no gelo.
ـ لعنة ـ ثم بعدها ليلة مأساوية علي الثلج 0

O recorde mundial é 625 bolas embolsadas de seguida.
الرقم العالمي كان ادخال 625 كرة على التوالي

Costelas partidas no ano passado, em seguida, a mandíbula deslocada.
عانيتِ من كسر بأضلاعك بالعام الماضي ثمّ خلـع بالفـك

Mas não parece ter percebido que está a ser seguida.
ما من مؤشّراتٍ تدلّ على أنّها تعرفُ أنّها ملاحقة.

De seguida, voltam a embalá-las e vendem-nas nos mercados literalmente por mais dinheiro do que uma seringa esterilizada, o que é bizarro.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Oiça, sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Tentar marcar cinco lançamentos livres de seguida.
أتعلم ماذا، حاول إصابة خمسةِ رميات متتالية

Em seguida, Melvina Walters cantará... a Valsa de Julieta, de Guno.
التالي ، مالفينا ولترز و ستغني جولييت فالز لجون

De seguida vou levar-vos onde o Colégio de Cardeais elege um novo papa.
التالي أنا سَآخذُك إلى حيث كليَّة الكاردينالاتِ التي تَنتخبُ البابا الجديد.

De seguida, ela diz que tem de se deitar... e fica de cama uma semana.
اظهر لها وابدأ بالكلام الشيء التالي انها تذهب للاستلقاء

Logo de seguida, disseram-me que as queixas tinham sido retiradas.
بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Adorava a sensação de ser derrubado e, de seguida, levantar-me rapidamente.
كنت أحب ذلك الشعور عندما أنظف ساعتي ثم تفرقع بعدها

Estamos aqui, presos há 1 semana seguida, por causa deste tempo maluco.
نحن عالقين هنا منذ أسبوع على التوالي بسبب هذا الطقس مجنون

Foi a segunda reunião seguida que ele chamou a minha atenção e cada reunião foi num lugar diferente.
كان ذلك الاجتماع الثاني على التوالي الذي لفت بها نظري وكل مرة كان في مكان مختلف

Você assina o tratado primeiro e em seguida, eu retiro asminhas tropas.
الآن أنظر ستوقّع المعاهدة أولا ثمّ أسحب قوّاتي بعد ذلك

Apenas que desde que nos deixou, que sente que está a ser seguida.
لا، قالت فقط أنّها مُذ غادرَتْ تشعرُ أنّها ملاحقة.

Colocamos a caixa no o carrinho, em seguida, as ferramentas.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

E pôs-se no campo, e fez 40 tacadas de seguida, e disse que foram todos fora da zona de strike, e que não ia bater por princípio.
ووقفت في الملعب وقامت بـ40 ضربة متتالية وقالت أن جميعها كانت هدفاً

A verdade para com Deus, é seguida por 5 Ave Marias, 2 Pai Nossos, e um acto de penitência. Foi uma boa confissão.
الصدق مع الله يتبع ذلك كان هذا إعترافا نقيا

Por falar nisso, tens a certeza de que não foste seguida?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Em seguida aplicou o "Puxão", para ver se a tinha fisgado.
يتبعه مُباشرة بإنقلاب الإنتزاع والتقييد، ويرى لو وضعها في المصيدة.

Em seguida, não vão conseguir encontrar-te, e isso vai deixá-los apreensivos a sério.
تالياً, لن يستطيعوا ايجادكِ وهذا حقاً سيقلب مزاجهم

Seja cuidadosa. Assegure-se de que não é seguida.
و توخي الحذر, تأكدي ان لا أحد يتبعكِ

Depois disso, uma intensa paranóia seguida de uma depressão sombria.
و بعد ذلك جنون شديد يليه أسوأ أنواع الإحباط