"seguido até" - Traduction Portugais en Arabe

• تبعني
• تبعها
• تتبعني إلى

Acho que não há hipótese nenhuma de ele me ter seguido até aqui.
لا أعتد أنه قد تبعني إلى هنا

Devem ter-me seguido até aqui.
لا بد أنهم تبعني هنا.

O suspeito pode tê-la seguido até casa ou estar à espera dela aqui.
يمكن ان يكون الجاني تبعها للمنزل او كان ينتظرها هنا

Talvez a tenha seguido até aqui e começado a discutir.
تبعها لهنا و بدأ بالجدال معها

Não sei, e se por um milagre ele me pudesse ter seguido até aqui?
لكن، لا أعلم حتى لو بمعجزة .. تتبعني إلى هنا

Lamento, o Cade deve ter-me seguido até aqui e esperou que aparecessem.
أنا آسف ، أنا آسف ، لابُد أن (كيد) تتبعني إلى هُنا ـ وانتظر ظهوركم يا رفاق ـ لم يكُن هذا خطأك ، لم يكُن خطأك

Deve ter-me descoberto e seguido até ao bowling.
-حتماً أنّه تبعني لصالة (البولينغ )

Tenho culpa que me tenha seguido até Florença?
هو تبعني الى فلورنسا !