"seguiu até" - Traduction Portugais en Arabe

• تبعتك
• تبعك
• تبعني

Eu acredito que não enviou o e-mail, mas não posso ignorar o nível de drama que a seguiu até ao meu campus, e que aumentou desde que aqui chegou.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

Sabia que a sua parceira o seguiu até aqui?
أكنتُ تعرف أنّ شريكتَك تبعتك لهُنا؟

Estás a dizer que um Hellhound te seguiu até aqui?
أتقول أن كلب جحيم تبعك إلى هنا ؟

E agora a morte o seguiu até em casa... veio morar na sua casa.
...والآن فقد تبعك الموت إلى بيتك وحلّ ضيفاً ثقيلاً عليك في دارك

Eu tenho pensado sobre isso... a maneira como nos encontramos, a forma como me seguiu até aqui... a forma como ele arranjou um emprego na minha escola.
كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

E se ele me seguiu até aqui, significa que estou perto de Michael.
وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Alguém te seguiu até aqui?
هل تبعك احد الى هنا ؟

Alguém te seguiu até aqui?
هل تبعك أحد إلى هنا ؟

Uma vez, alguém me seguiu até aqui.
لقد تبعني شخص ما إلى هنا ذات مرة. لم يسر الأمر على ما يرام وقتها.

Quando ele me seguiu até Florença, quando ele era apenas um aprendiz, ele deixou uma parcela na minha porta.
عندما تبعني أول مرة لـ(فلورنسا) عندما كان مجرد مبتدئًا لقد ترك طردًا على أعتاب منزلي به رسالة

"O pavão de Tamil Nadu também me seguiu até aqui."
طاووس "تاميل نودو" قد تبعني الى هنا