"segunda-feira de" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم الاثنين

Quero um relatório na minha secretária segunda-feira de manhã.
أريد نسخة من هذا الملف علي يوم الاثنين, حسناً ؟

Mas ela telefonou-me na segunda-feira de manhã, a dizer que vinha para cá, mas não apareceu.
انها أتصلت بى فى صباح يوم الاثنين وقالت انها ستمر على ولكنها لم تظهر ابداً

Segunda-Feira, de manhã, quero que mude o nome da pessoa para a vice-presidência na acta.
اول شئ يوم الاثنين اريدك ان تغير الاسم فى قرار التعيين

Dê-me até segunda-feira de manhã. 48 horas.
أمنحنى حتى صباح يوم الاثنين 48 ساعة

As más notícias são... só podemos levá-los ao juiz na segunda-feira de manhã.
الأخبارالسيئةهي ... نحن لا يمكننا أن نحضركم أمام ... القاضي حتى صباح يوم الاثنين

Para ser mais preciso, é segunda-feira de manhã.
بالمعنى الدقيق إنه صباح يوم الاثنين

Imaginem: segunda-feira de manhã, estão no escritório, a preparar-se para um dia de trabalho. Um homem, que vos é mais ou menos familiar, entra no vosso cubículo e rouba a vossa cadeira.
تصوّر الآتي : إنه صباح يوم الاثنين ، أنت في مكتبك ، وباقٍ طوال اليوم في مكان العمل ، ثم يأتي ذلك الشخص الذي بالكاد تعرفه من نفس الطابق ويمر بجانب مكتبك ثم يسرق كرسيك .

Vemo-nos na segunda-feira de manhã.
اراكى يوم الاثنين صباحا

Qual é a tua desculpa? É segunda-feira de manhã em Xangai e falei com os nossos contactos.
, (انه صباح يوم الاثنين في (شنغهاي و كنت أتحدث إلى صلاتنا هناك

O Marty põe-no a par de tudo. E quero-o cá pontualmente na segunda-feira de manhã.
سيتدبر أمرك (مارتي)، وأريدك أن تتواجد هنا أول شيء في صباح يوم الاثنين