"segunda-feira de manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• صباح الاثنين
• صباح يوم الإثنين
• صباح يوم الاثنين
• بحلول صباح الإثنين
• صباح الأثنين
• صباح يوم الأثنين

Estarei nos escritórios na segunda-feira de manhã, para uma reunião a sério.
ساكون متواجدة في المكتب صباح الاثنين لعقد اجتماع حقيقي

Quando voltar na segunda-feira de manhã, isto estará resolvido.
وعندما تعودينَ إلى هنا صباح الاثنين سأكون قد اهتممت بهذا

Tens muito a aprender, rapaz, por isso vou ver-te de novo nas aulas, bem cedinho, segunda-feira de manhã.
لديكَ الكثير لتتعلّمه أيها الفتى لذا سأراكَ مجدداً في الصف مشرقاً و مبكراً , صباح يوم الإثنين

Não! Não vou atender um miúdo que me vai gozar na segunda-feira de manhã.
لن أخدم فتى سيسخر مني في صباح يوم الإثنين.

Mas ela telefonou-me na segunda-feira de manhã, a dizer que vinha para cá, mas não apareceu.
انها أتصلت بى فى صباح يوم الاثنين وقالت انها ستمر على ولكنها لم تظهر ابداً

Dê-me até segunda-feira de manhã. 48 horas.
أمنحنى حتى صباح يوم الاثنين 48 ساعة

Quero-a fora daqui na segunda-feira de manhã.
أريدك خارج هذا البيت بحلول صباح الإثنين

Mas, quando chegou segunda-feira de manhã, pareceu-me estúpido recusar um emprego tão bom,
ثم عند صباح الأثنين بدا لى انه من الغباء ان ادع مثل هذا العمل الجيد

Às 8h, segunda-feira de manhã, no escritório de cima.
الساعة الثامنة صباح يوم الأثنين في المكتب العلوي

Bem, é segunda-feira de manhã, o que, vamos dizê-lo, em Cincinnati, é redundante.
حسناً, انه صباح الاثنين اي لا نحتاج الى مواجهة الأمر في سينسيناتي

"segunda-feira de manhã, "Tom Sawyer sentiu-se miserável..."
في صباح الاثنين توم سوير شعر بأنه مغلوب على أمره

Sim amigo, é como em Los Angeles numa segunda-feira de manhã, certo?
نعم يا صاح ، انها مثل تقاطعات لوس انجلوس في صباح الاثنين اليس كذلك ؟

E na segunda-feira de manhã descobri que ele tinha desaparecido.
وفي صباح الاثنين .. كان قد اختفى ..

A primeira coisa na segunda-feira de manhã, quero que vás e me encontres esse jogador, uma cabeça sábia.
أوّل شيءٍ في صباح يوم الإثنين... أريدكَ أن تذهب وتجد لي هذا اللاعب ، حكيم ذو تطلعات

E, depois, venho trabalhar na segunda-feira de manhã e descubro que ele morreu e...
و بعدها أتيت إلى العمل صباح يوم الإثنين

As más notícias são... só podemos levá-los ao juiz na segunda-feira de manhã.
الأخبارالسيئةهي ... نحن لا يمكننا أن نحضركم أمام ... القاضي حتى صباح يوم الاثنين

Para ser mais preciso, é segunda-feira de manhã.
بالمعنى الدقيق إنه صباح يوم الاثنين

Então, preciso da sua na segunda-feira de manhã.
لذا أريد إجابتك بحلول صباح الإثنين.

Na segunda-feira de manhã, vais para lá. E ponto final.
صباح الأثنين سوف تكونين هناك نهاية القصة

Que me vai entregar na segunda-feira, de manhã.
ستحوّل لي النقود صباح يوم الأثنين