"segundas oportunidades" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة ثانية
• الفرص الثانية
• بالفرص الثانية
• الفرصة الثانية
• بالفرصة الثانية
• فُرصٌ ثانية
• نمنح فرصاً ثانية
• فرص أخرى
• فرص ثانية
• فرصٌ أخرى

Acho que os erros, na verdade, são segundas oportunidades, mesmo que não o pareçam, na altura.
اعتقد بأن للأخطاء فرصة ثانية حتى لو لم تبدو على الطريق في تلك اللحظة

É triste. E já vens tarde. Não há segundas oportunidades para rainhas do baile já desgastadas.
هذا مثير للشفقة ومتأخر أيضاً لأنه لا يوجد فرصة ثانية لملكة تخرّج قديمة

Não esqueça, segundas oportunidades não expiram até que seja meia noite.
ولا تنس بأمر الفرص الثانية إنّها سارية حتّى منتصف الليل.

Sim, porque és fã de segundas oportunidades e isso.
أجل، لأنّك تحب الفرص الثانية وما إلى ذلك.

A vida está cheia de segundas oportunidades. Aqui tens a tua.
حسنا كما تعلم الحياة مليئة بالفرص الثانية وهاهي فرصتك الثانية

Eles não mereceram as segundas oportunidades que tiveram.
إنهم لا يستحقون الفرصة الثانية التي حصلوا عليها

Mas acredito em segundas oportunidades.
أعتقد أني أؤمن بالفرصة الثانية

Estou cansado de dar-te segundas oportunidades.
أعدكَ. تَعبتُ من إعطائِكِ فُرصٌ ثانية.

Desde esse dia que andamos... a dar segundas oportunidades uns ao outros.
مُذ ذاك الوقت، كنّا نمنح بعضنا فرصة ثانية

Sabes, quando amamos as pessoas, damos-lhes segundas oportunidades... e terceiras... e um milhão.
تعلم , عندما تحب أُناس تعطيهم فرصة ثانية و ثالثة

O lugar de onde vim, ninguem tem segundas oportunidades.
من أين آتيت, لا شيء يحصل على فرصة ثانية.

Estamos na América, terra dos corajosos e lar das segundas oportunidades.
هذه مهمتي الأولى إذا أعطيتني فرصة ثانية وأطلقت سراحي حراً اليوم

Se a história humana fosse um cortejo, o carro dos EUA seria um santuário em néon para as segundas oportunidades.
إذا كان التاريخ البشري موكبًا، الهودج الأمريكي سيكون مزار الفرص الثانية المضيء.

Adoro segundas oportunidades, mas achas que podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

As segundas oportunidades não aparecem frequentemente. Quanto a isso, pode confiar em nós.
الفرص الثانية لا تسنح كثيراً يمكنك أن تأخذ بكلامنا عن هذا

Eu acredito em segundas oportunidades. Não acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

- Sou amiga dele, e sou alguém que acredita em segundas oportunidades, principalmente para aqueles que serviram o nosso país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Não tens de te preocupar com segundas oportunidades comigo.
لا داعي أن تشغل بالك بالفرص الثانية معي

Sou a favor de segundas oportunidades, mas ele deu um nome a este Mal maior?
حسنٌ، أنا أساند الفرصة الثانية دائماً، لكن هل أعطاك اسم هذا الشرّ؟

Ela acredita em segundas oportunidades.
فهي تؤمن بالفرصة الثانية.

Estou cansado de dar-te segundas oportunidades.
تعبتُ من إعطائِك فُرصٌ ثانية.

- Sem segundas oportunidades.
لا نمنح فرصاً ثانية.

O Sr. Gold não dá mais tempo nem segundas oportunidades.
السيد جولد لا يعطى المزيد من الوقت أنه لا يعطى فرص أخرى

Sem corda, sem proteção, sem segundas oportunidades.
،بلا حبل و بلا حماية ،و بلا فرص ثانية

Vai. Não há segundas oportunidades.
اذهبي فليست هناك فرصٌ أخرى