"segundo piso" - Traduction Portugais en Arabe

• الطابق الثاني
• الطابق الثانى
• صفّ ثاني
• الطابقِ الثانيِ
• للطابق الثاني

segundo piso a contar de cima, a janela à esquerda.
الطابق الثاني من الأعلى، أترى النافذة التي على اليسار؟

Uma enfermeira encontrou documentos do processo no segundo piso.
ممرضة وجدت ورقة من بياناتها في الطابق الثاني

Aquele que estava no quarto mais distante no segundo piso.
ذلك الشخص الذي في الغرفة الأولي في الطابق الثاني

Estou aqui. Está bem. Vês o segundo piso, vês?
أنا بجانبك , لا تخافى أترين الطابق الثانى , هناك ؟

- 23 no C, segundo piso!
-23 الممر سي، صفّ ثاني .

Ratcher, leva-o ao segundo piso e activa novamente.
يا راتشر، أْصطحبها إلى الطابقِ الثانيِ و شْغلها ثانيةًُ.

Há um guarda no segundo piso que trabalha connosco.
هناك حارس في الطابق الثاني وهو يعمل معنا

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Sim, meu, mas eles têm o segundo piso muito bem recheado.
أجل ، لكنهم قاموا بسَد كل فتحات الطابق الثاني

Preciso que me abras uma intravenosa no segundo piso. Quarto 208.
أريدكِ أن تضعي أنبوباً وريدياً في مريض الطابق الثاني غرفة 208

Dê-me um grande plano da janela do segundo piso.
خذ نظرة أقرب على الطابق الثاني لكي تحصل على صورة أفضل

Muito bem, agora começas a limpar o chão do segundo piso.
تمام، الآن ابدأ بتنظيف الطابق الثاني بهدوء

Há um bar no segundo piso e uma máquina de café na entrada.
هناك مطعم في الطابق الثاني و عربة قهوة في الردهة

Sabes que há uma sala de entrevistas? No segundo piso.
أتعرفين أن هناك غرفة اجتماعات في الطابق الثاني

Se eles te levam para o segundo piso. Tu não regressas.
إذا أخذوك إلى الطابق الثاني فهذا يعني عدم عودتك

Penso que é tempo de considerarmos uma mudança para o segundo piso.
أعتقد أنه حان الوقت للتفكير في نقلها إلى الطابق الثاني

Vou ter consigo ao primeiro laboratório do segundo piso.
سأقابلك في المختبر الآول في الطابق الثاني

O escritório dele é no segundo piso, o velho edifício de matemática.
مكتبه في الطابق الثاني في مبنى الرياضيات القديم

- Não sei. O segurança foi encontrado morto no segundo piso, na escada.
لا أعلم، هناك حارس أمني، لكنّه وُجد ميّتا أيضا في الطابق الثاني على الدرج.

Segurança ao segundo piso. Segurança ao segundo piso.
الأمن إلى الطابق الثانى الأمن إلى الطابق الثانى

- 17 no B, segundo piso!
-17 الممر بي، صفّ ثاني .

Número nove, no segundo piso.
رقم تسعه، فى الطابقِ الثانيِ.

A eliminação de resíduos do piso térreo tem ligações de ar com o segundo piso da ala este.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني