"segundos a" - Traduction Portugais en Arabe

• ثواني
• ثانية للوصول
• ثانية من

Desde há dez segundos, a opinião pública sobre o meu cliente piorou.
وفي تلك ال 10 ثواني قد انخفضت سمعة عميلتي أكثر ..

Deve demorar 10 segundos a chegar cá.
سَيَأْخذ منُه حول 10 ثواني للوُصُول لنا.

Soará a cada três segundos a menos que algo esteja mal.
سيصدر صوتا كل ثلاث ثواني إلا إذا كان هناك شيئاً ما ليس على ما يرام

Demora 32 segundos a subir da cave até ao 12.º andar.
إستغرق 32 ثانية للوصول من الطابق السفلي إلى الطابق الـ12 عظيم.

1 0 segundos a curtir e quase me esqueci da falta de orientação sexual dele.
عشرة ثانية من التقبيل وأنا تقريبا نسيت افتقاره التوجه الجنسي.

Assim que o painel subir, em segundos a plataforma anti-gravidade irá desligar-se.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ

- A sério? Então, porque é que demorei cinco segundos a perceber o que não se passa?
لماذا استغرق مني 5 ثواني لأفهم ان هناك شئ يحدث؟

Porquê? Levarei alguns segundos a invadir o computador dele.
سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإقتحام حاسوبه

Algumas por poucos segundos, a maioria por 5 a 10 minutos de duração.
بعضها كان لعدة ثواني, وأغلبها كان بين 5 الى 10 دقائق او أطول

Demora uma vida inteira a construir uma reputação, e apenas segundos a destruir.
السمعة الطيبة تحتاج عمر لـ تبنيها وفقط ثواني قليله لـ تهدمها

Marcamos uma área pequena, apenas 3 km quadrados, por isso, menos de 15 segundos, a começar em 10.
وجهنا هدف منطقة صغيرة فقط بمساحة ميلين مربع لذا المنفذ بأقل من 15 ثانية يبدأ بعد عشر ثواني

Levei cinco segundos a chegar às escadas, mas a água já estava lá.
لقد تطلب مني خمس ثواني كي أصل للدرج ولكن الماء قد وصل بالفعل.

Ok, eis o que se passa... A média é 90 segundos. A aposta é 10 mil dólares.
إليكَ الأمر بهذا الشأن, لديك 9 ثواني مقابل 10 آلاف دولار

Leva apenas 10 segundos a esmagar as ambições de um homem.
تحتاج فقط عشر ثواني للقضاء على طموحات رجل

Para que tenham uns segundos a mais para me enforcarem?
حتى يكون لديهم ثواني إضافية قليلة ليشنقوني؟

A polícia vai demorar dez segundos a descobrir que não foi um suicídio.
سيأخذُ من الشرطة عشرة ثواني لتعرف أنّها لم تكن عملية إنتحارٍ.

Se um planador Mach 20 leva 11 minutos e 20 segundos a ir de Nova Iorque a Long Beach, um colibri levaria, digamos, dias.
وإن كانت مركبة محلقة بسرعة ماخ 20 تستغرق 11 دقيقة وعشرين ثانية للوصول من نيويورك الى لونغ بيتش، فإن الطائر الطنان سيستغرق أياماً، بالطبع.

Demorarás cerca de 20 segundos a lá chegar.
سيستغرق ذلك 20 ثانية للوصول هناك.

Se tivermos sorte, temos 20 segundos a partir do momento que passarmos pelo portão até bloquearem a instalação.
سأشعل الفرن إذا كُنا محظوظين فأنه لدينا 20 ثانية من وقت إختراقنا البوابة وحتى نصل إلى المنشأة

Cinco dias menos vinte segundos a falar do cão do Wilson.
فقدنا 20 ثانية من خمسة أيام (نتحدث عن كلب (ويلسون