"segundos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثوانى من
• ثانية من
• ثانيتين من
• ثوان من
• ثواني من
• ثانيتن من
• ثانيتين عن

Putos. 10 segundos de diversão, 30 anos de miséria.
الأولاد.. عشر ثوانى من البهجه ثلاثون عاما من التعاسه

Estás a 10 segundos de passar o resto da vida na solitária.
أنت على مسافة 10 ثوانى من قضائك بقية حياتك فى الحبس الإنفرادى.

O avião atinge o pico da subida e depois cai, teremos 15 a 20 segundos de ausência de gravidade.
بينما تصل الطائرة إلى أقصى إرتفاعها ثم تنزل نحصل على 15 إلى 20 ثانية من فقدان الوزن

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Nem sabes o que passei por aqueles dois segundos de oral.
ليس لديك اية فكرة ما الذي خضت فيه من أجل ثانيتين من الجنس الفموي, يا امرأة

Portanto, quero agradecer-vos por terem estado aqui e quero acabar com cinco segundos de silêncio.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

Quando a terceira sonda mandou só alguns segundos de telemetria, vimos que o Portal estava horizontal, e...
عندما ارسل المسيار بعض ثواني من الارسال علمنا ان البوابة كانت افقية

Estava a dois segundos de decidir que não ia.
"كنت على بعد ثانيتن من اتّخاذ قراري بعدم حضور الحفل"

Está a dois segundos de me dizer o quão impróprio é tudo isto.
أنت على بعد ثانيتين عن إخباري عن كم هو غير مناسب كلّ هذا

Estavas a três segundos de a fazer fugir.
لقد كنت على بعد 3 ثوانى من هروبها

Estou a seis segundos de te esbofetear com tanta força que os teus dentes vão sangrar.
أنا على بعد 6 ثوانى من صفعك بقوة الأن... .......... -أسنانك سوف تنزف

Quando eu ligo para deixar uma mensagem, oiço 15 segundos de instruções de uma professora do 3.º ano sobre o ambiente!
عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة

Se te colocares aqui e estiveres preparado para te virar, podes ter 40 segundos de completa privacidade; ninguém te vê.
إذن لو أنّ تقف هنا، أنت مستعدّ لرقص الفالز خطوة واحدة، أنت يمكن أن تأخذ 40 ثانية من السرية التامّة

Você tem mais 147 segundos de água quente... na sua quota de hoje. Prossiga.
لديك 147 ثانية من الماء الساخن متبقى حصة اليوم.

A questão é se irá perder a liberdade também, pois estou a 2 segundos de prendê-lo
لقد خسرت وظيفتك بالفعل. السؤال المطروح الآن هو إذا كنت ستخسر حرّيتك أيضاً، لأنّي على بُعد ثانيتين من إعتقالك

Estás sempre a dois segundos de entrar em modo animal.
كل يوم، تتصرف وكأنك على بعد ثانيتين من التحول إلى مزاج الوحش.

60 segundos de silêncio, depois, um novo conjunto de números.
60 ثوان من الصمت ، بعد ذلك مجموعة جديدة من الأرقام.

Esta limpeza remota, não se trata apenas de criar 5 segundos de ruído.
المسح الاسلكى إنه ليس فقط خمس ثوان من الضوضاء

Todos estão a dez segundos de serem ricos, ou é o que todos pensam.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع

Foi assim que arranjei o meu nome, porque, estou a três segundos de rebentar com esta merda toda.
هكذا حصلت على اسمي, يا زنجي لأنني, على بعد ثلاثة ثواني من تفجير هذا العالم اللعين برمته

Na verdade quero saber como estiveste a dois segundos de ser o escravo da Polina.
-أجل، حسنا ... في الواقع، ما أريد معرفته كيف كنت على بعد ثانيتن من أن تصبح فتى سوط (بولينا).

Eu estava a dois segundos de lhes arrancar as cabeças.
كانت تفصلني ثانيتين عن قطع رؤسهم.