"segundos e" - Traduction Portugais en Arabe

• ثواني و
• ثوانٍ
• ثوان
• ثانية ثم
• ثانية و

Depois de activada, a combustão dura 10 segundos e não pode ser abortada.
،بمجرد الإشعال، وقت الإحتراق سيستغرق عشر ثواني و لا يمكن إلغائه

Desde que não demore mais de três segundos e que não sinta a tua respiração no meu pescoço.
لأني بالطبع, لا أهتم, طالما أنها لمدة ثلاث ثواني و عدم الشعور بزفيرك على عنقي.

Mas eu já pensei três segundos, e faz todo o sentido.
ِ لقد فكرت فيها لثلاث ثواني و اعطتني الكثير من الاحساس

A câmara reinicia em dez segundos, e então estarás visível.
سيعاد تشغيل الكاميرا خلال 10 ثوانٍ ثم ستظهر صورتك

Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

E, como activistas, pegávamos na nossa câmara Polaroid tirávamos-lhe uma foto, esperávamos 90 segundos, e entregávamos-lhe a foto.
و كنشطاء حقوقين كنا نأخذ كاميراتنا من نوع بولارويد, و نلتقط صورتها , و بعدها ننتظر لمدة تسعون ثانية , ثم نعطيها الصورة

Um intervalo de 60 segundos e tudo se repete.
الانتظار 60 ثانية و وتكرر الأمر برمته مزعج.

Cala a boca por oito segundos e deixa-me acabar.
أغلقي فمكِ هذا لـ8 ثواني و دعيني اكمل

Atinge o cérebro em 7 segundos e aumenta 20 batimentos cardíacos por minuto.
يصل للمخ خلال 7 ثواني و يزيد سرعة دقات القلب لعشرين نبضة في الدقيقة

Tenho de passar por um sítio durante uns cinco segundos e depois talvez pudéssemos ir comer qualquer coisa.
يجب أن أتوقف لـ 5 ثواني و بعدها ربما يمكننا تناول شيء

Outra pausa de 5 segundos e 30 impulsos.
ثم تلاها توقف ل 5 ثواني و 30 نبضة

Levanta a mão a cada cinco segundos... e até lembrou o Prof. Waters para passar trabalho de casa.
يديها في الهواء كل خمس ثواني و لقد ذكرت (السيد واترز ) أن يعطينا واجب منزلي

Tocou-te durante 5 segundos e pôs três ovos.
خلال 5 ثواني و ضعت 3 بيضات

Dez segundos, e, depois, prossiga.
عشرة ثواني و بعدها سنبدأ

Relaxe. Mais 3 segundos e poderá avançar.
هيه، اهدأ بعد ثلاث ثوانٍ يمكنك متابعة طريقك

Porque só pude pegar na minha filha durante dez segundos, e isso não chega.
فسأفعل ما يتطلّبه الأمر لأنّه لم يتسنّ لي حمل طفلتي إلاّ لعشر ثوانٍ ولم يكن ذلك وقتاً كافياً

Vou para um local mais elevado, esperas 5 segundos e começas a disparar.
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

De volta por 5 segundos, e já me estás a afastar.
لم يمض على عودتك خمس ثوان وها أنت تبعدينني عنك.

Quando pararmos, deixamo-nos ficar. Esperaremos 30 segundos e então sairemos.
عندما نتوقف، نجلس، ننتظر 30 ثانية ثم نخرج من السيارة

Demorará 30 segundos, e, depois, poderá preencher os seus impressos outra vez.
سيستغرق ذلك 30 ثانية, و حينها يمكنك أن تملأ نماذجك مجدداً