"segurança social" - Traduction Portugais en Arabe

• الضمان الإجتماعي
• ضمان إجتماعي
• ضمان اجتماعي
• التأمين الإجتماعي
• ضمانك الإجتماعي
• ضمانها الإجتماعي
• الخدمات الإجتماعية
• ضمانك الاجتماعي
• ضمانهم الإجتماعي
• الخدمات الاجتماعية
• الخدمة الإجتماعية
• الضمان الأجتماعي
• الضمان الاجتماعى
• الضمان الاجتماعيّ
• اجتماعية

Nome, morada, número de Segurança Social, estado familiar, parentes.
الأسم، العنوان، رقم الضمان الإجتماعي الوضع العائلي، الأقارب

São ficheiros da base de dados da Segurança Social.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

- Digo-vos mais, não sei o que há naquele edifício, mas não são números da Segurança Social.
أنا لا أعلم ماذا يوجد داخل المبنى، ولكنني متأكد أنه ليست أرقام ضمان إجتماعي

Tenho um número da Segurança Social falso, mas não tem mais documentos.
أعني بأن لديها رقم ضمان اجتماعي مزيف نعم ، ولكن لا توجد أية أوراق أخرى

Hoje, a decisão do Supremo Tribunal, da decisão governamental de suspender a Segurança Social...
اليوم بقرار المحكمة العليا في دعم قرار الحكومة في تعليق التأمين الإجتماعي..

Eu preciso do teu cartão de Segurança Social ou de um passaporte... para fazer o teu cartão de ponto.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

Quis comunicar com ela, em Fevereiro, por causa dos impostos. Quando vieram os papéis da Segurança Social, diziam que não existia.
فقد ذهبت لتسديد ضرائبها ولكني تفاجئة بأن رقم ضمانها الإجتماعي هو رقم وهميّ

Durante uns tempos, tive uma criança num berço no meu quarto, e a Segurança Social tirou-ma.
وقام مكتب الخدمات الإجتماعية بأخذها بعيدا. والشيء الوحيد الذي يقولونه لي الآن

Os cheques da Segurança Social do marido dos últimos dois anos.
إنها تحقيقات في رقم الضمان الإجتماعي لزوجها من السنتين الفائتتين

Carta de condução, cartão da Segurança Social, passaporte, título de propriedade.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي الجواز , ملكية المنزل

Há 50 anos a pressão era para o direito à Segurança Social e ao bem-estar.
قبل 50 سنة مضت كان الضغط لحقوق الضمان الإجتماعي والرفاهية.

Não tenho número de Segurança Social nem carta de condução.
ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة

Este não vai cobrar cheques nenhuns à Segurança Social.
هو لن يصرّف أيّ يدقّق الضمان الإجتماعي أيّ وقت قريبا.

Telefonei para o gabinete que trata das fraudes á Segurança Social e eles predispuseram-se a ajudar.
لقد إتصلت بمكتب وزارة المال المحلية التي تتولى أمور إحتيال الضمان الإجتماعي لقد أسعدهم مساعدتنا

Os "corredores" mantêm os documentos nas malas dos carros. Passaportes, números de Segurança Social, vistos.
المهربون يضعون المستندات في حقائب سياراتهم جوازات السفر، بطاقات ضمان إجتماعي مزيّفة وتأشيرات الدخول

Temos, mas este número não é da Segurança Social.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

Isso já é suficiente ou precisas do número de Segurança Social? - Já vai dar.
هل هذه معلومات كافية أم أنك تحتاج رقم ضمان اجتماعي أيضاً ؟

Precisa de passaporte, carta de condução, número de Segurança Social.
ستحتاج لجواز سفر، رخصة سير ورقم ضمان اجتماعي

O objectivo do jogo é evitar a tua querida mamã... a equipa fixe... tens de continuar a trocar o teu número de Segurança Social, e eles não conseguem obter uma amostra de ADN.
هدف اللعبة أن تتحاشى أم الطفل.. وفريق دفاعها ويجب عليك ان تغير رقم التأمين الإجتماعي

Deves trazer contigo, o teu cartão de Segurança Social, a certificação de nascimento e a carta de condução.
ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة

Os números da Segurança Social e da cédula médica, também são falsos.
رقم ضمانها الإجتماعي و تراخيصها الطبية مزيفة أيضاً

Temos a lista dos adoptados pela Segurança Social.
لقد حصلنا على قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية

Memorize tudo. Morada, aniversário, Segurança Social.
احفظ كل شيء العنوان وتاريخ الميلاد ورقم ضمانك الاجتماعي

Em emergência, por vezes tratamos o paciente antes de obter o número de Segurança Social e de conta bancária.
نحن من حين لآخر نعالج المرضى قبل الحصول على رقم ضمانهم الإجتماعي

porque é que hà tantas trabalhadoras da Segurança Social em Hong Kong?
لما هناك العديد من موظفي الخدمات الاجتماعية في هونج كونج؟

Nadine, vamos ao centro, à Segurança Social.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

Data de nascimento, número de Segurança Social, nível de escolaridade.
تأريخ الميلاد رقم الضمان الأجتماعي مستوى التعليم

Recebo algum dinheiro da Segurança Social, pela morte do meu marido.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

Número de Segurança Social: 048-32-1198. Data de Nascimento:
رقم الضمان الاجتماعيّ 1198-32-048 تاريخ الميلاد 76\3\23

Nenhum nome verdadeiro, nenhum número da Segurança Social, nenhum endereço, nenhum trabalho, apenas um fluxo de ódio.
لا أسماء حقيقية، لا أرقام تأمين اجتماعية لا عناوين، لا وظائف مجرّد تيّار من الكراهية