"seguro agora" - Traduction Portugais en Arabe

• آمن الآن
• أمان الآن
• بأمان الآن
• آمنة الآن
• آمان الآن

Não precisas ter mais medo... estás seguro agora.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن، أنت آمن الآن حسنٌ؟

Diz ao Huck para levar o cliente para um lugar seguro, agora!
أخبروا هاك أن ينقل موكلنا إلى مكان آمن الآن!

Tenho saudades dele também. O mais importante é que está seguro agora.
،أنا أفتقده أيضا المهم أنه آمن الآن

Está tudo bem, estás seguro agora
الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن

Mexe-te, Hustler. Vamos. Está tudo seguro agora.
هيا "هيستلر" تحرك انت بأمان الآن

Como um trovão. - Mas parece bem seguro agora.
مثل الرعد يبدو أن "المَأربة" آمنة الآن بما يكفى

Está seguro agora.
أنا في آمان الآن

E é seguro agora?
و هل هو آمن الآن ؟

Peter, vai-te embora. Já tens a vida do Block. Estás seguro agora.
إذهب الآن يا (بيتر) لديك حياتك، وأنت آمن الآن

Estás seguro agora. Podes sair.
المكان آمن الآن يمكنك أن تخرج

Se estão no distrito de Shaw, têm de ir para lugar seguro agora.
،)إن كنت في مقاطعة (شو .فإنّك بحاجة لمكان آمن الآن

Leva-a para um lugar seguro. Agora!
خذها إلى مكان آمن الآن!

Estás seguro agora.
أنت آمن الآن

Você está seguro agora.
أنت آمن الآن.

Tu estás seguro agora.
أنت آمن الآن.

Mas estás seguro agora. E é tudo o que queremos.
ولكنك في أمان الآن

Estás seguro agora.
أنت بأمان الآن.

Está tudo bem, você está seguro agora.
لا بأس عليك أنت بأمان الآن

- Sim, é ele. Pronto. Estás seguro agora.
نعم, إنه هو أنت بأمان الآن

Ambrosious, é seguro agora.
Ambrosius، وأنها آمنة الآن.

Você está seguro agora.
...أنت فى آمان الآن