"sei aonde" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• أعلم أين
• أدري أين
• أعلم إلى أين
• أجهل أين
• اعلم اين
• أعرف اين

Eu sei aonde eles as levam pois já vi o suficiente.
إسمعيّ، أنا أعرف أين يأخذهم لأنني رأيتُ ذلك، إتفقنا؟

Não sei aonde é que os teus lábios estiveram ontem.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Ele foi chamado algures. Não sei aonde. Vai estar fora toda a noite.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل

Seja como for... não sei aonde ela está.
على أية حال... أعني ، أنا لا أعلم أين هي...

Sais, não sei aonde vais, voltas para casa a altas horas, às vezes, dias depois, com sangue nas roupas.
تذهب لا أدري أين. تأتي البيت بعد ساعات، أو أيام، وملابسك ملطخة بالدم.

Não sei aonde iremos, mas vamos pensar em alguma coisa.
لا أعلم إلى أين سنذهب من هنا لكنّنا سندبر شيئاً ما

Ele sai durante o dia, mas não sei aonde vai.
إنّه يخرج أثناء النهار لكنّي أجهل أين يذهب.

Tenho o teu patrão, e sei aonde está o meio milhão, ainda tenho os 20,000 dólares, e uma chamada telefónica minha envia-te de volta para o Este para cumprires pena.
انا لدى رئيسك انا اعلم اين تكون النصف ميلون انا مازال لدى العشرون الف الاصل

Eu não. Além disso, eu sei aonde ele vai.
لا، ليس انا علاوة على ذلك، أنا أعرف اين سيذهب

Ela disse que ia ter uma aula de condução. Não sei aonde.
قالت أنها ذاهبة لدرس القيادة لا أعرف أين

Querida, não o consigo encontrar, não sei aonde está.
عزيزتي ، لا أستطيع إيجادها لا أعرف أين هي

Elas vão ver uma banda que vai tocar mas eu não sei aonde.
انهم ذاهبون لمشاهدة فرقة عزف لكنني لا أعرف أين

Na verdade, acho que sei aonde a Korra precisa de ir para entrar no Mundo Espiritual.
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح

Eu sei aonde eles estão presos. Vai, vai.
أعلم أين سنجدهم من هنا

sei aonde temos de ir.
أعلم أين علينا أن نذهب

sei aonde é que atingi o Brian Dempsey e como é que o atingi.
لا أفعل أعلم أين ضربت (براين ديمسي) أعلم كيف ضربته بحده

Não sei aonde vais.
لا أعلم أين تذهبين

Não sei aonde acharei um lugar abeeto.
لا أدري أين سأجد محل بيتزا مفتوح الآن

Não sei aonde isso me vai levar.
لا أدري أين سيأخذني ذلك

Olha, eu sei aonde isso vai terminar...
انصت، أعلم إلى أين سيؤول الأمر...

Eu sei. Aonde vai?
أعلم إلى أين تذهب؟

sei aonde quer chegar.
. أعلم إلى أين تصلين

Não sei aonde vou, mas tu tens trabalho para fazer.
أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Nem sei aonde vou, sei lá de cabinas públicas hoje em dia!
انا لا اعلم الى اين نذهب لا اعلم اين تجد هاتف عمومي هذه الايام

Não sei aonde é que ela está. Eu não a vi.
لا أعرف اين هي أني لم أشاهدها