"sei como se" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم كيف
• أعرف كيفية
• اعرف كيف
• أدري كيف
• أنا أعرف كيف

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

sei como se deve sentir, mas eles são miúdos. O David só tem 18 anos.
وأنا أعلم كيف تشعر، لكنه لا يزال الأطفال.

sei como se sente. Este é o trabalho mais difícil que um comissário tem de fazer.
أعرف كيفية شعورك بالضبط هذه أصعب وظيفة يتولّاها مفوّض الشرطة

Para lhe dizer a verdade, nem sequer sei como se usa isto.
وحقيقتاً، لا أعرف كيفية أستخدام هذا الشيء

Não sei como se soube. Juro que não sei.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

A Jackie ficou sem nada. Não sei como se tem aguentado nestes últimos anos.
لا اعرف كيف تدبروا حالهم طيلة هذه السنوات

Não sei como se pode levar uma vida rotineira.
لا أدري كيف يحيا الناس بنفس الروتين المملّ.

sei como se fazem as coisas mais importantes na vida.
أنا أعرف كيف نفعل كل الأشياء المهمة في الحياة.

Não posso! Não sei como se dá. Às vezes, não resulta.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

Não sei como se consegue encontrar alguma coisa nesta cidade. É tão confuso.
لا أعلم كيف تستطيع أن تجد أي شيء في هذه المدينة، إنها محيرة جداً

sei como se sente, querida. Preocupo-me com o Vernon desde pequeno.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Eu sei como se sente. Parte do meu coração também está aqui.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

Na verdade, não sei como se fazem estas coisas.
الحقيقة هي، أنا لا أعرف كيفية فعل تلك الأمور.

sei como se abre. O meu pai trouxe um para casa, uma vez.
‫أعرف كيفية فتحها ‫أحضر أبي واحدة مثلها ذات ليلة

sei como se abre isso. O meu pai trouxe um para casa, uma vez.
‫أعرف كيفية فتحها ‫أحضر أبي واحدة مثلها ذات ليلة

- Sabes o que tenho de aprender? Nem sequer sei como se beija.
نعم نعم , لدي الكثير لاتعلمه حتى انني لا اعرف كيف أقبل , حسنا ؟

Não sei como se arranja um programa de rádio, mas devia pesquisar.
لا اعرف كيف تحصل على المعلومة لكن عليك ان تحقق في ذلك

sei como se sente, Catherine, não há nada mais assustador que ser acusada de algo que não se fez.
اعرف كيف تشعرين كاثرين لانه لايوجد شيء مخيف اكثر من كونك متهمه بشيء لم تفعليه

Não sei como se liga. Não tem chave, apenas botões.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

Não sei como se lembram destas cenas, mas têm uma piada do caraças!
لا أدري كيف تأتيهم تلك الأفكار ، لكنها مضحكه