"sei o quê" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ماذا
• أعرف ماذا
• اعرف ماذا
• أعرف ما هو
• أعلم ما هو
• يَعْرفُ ما
• عرفت ماذا
• أدري بماذا
• أعلمُ ما هو
• متأكدة ما هو

Não Sei o quê, mas... liga-me.
ثمّة خطبٌ ما، لا أعلم ماذا اتصلي بي فحسب.

Hei-de pensar nalguma coisa. Ainda não Sei o quê.
سوف أعمل على تدبير شيءٍ ما لا أعلم ماذا

Não Sei o quê. Alguma informação. Não importa.
أنا لا أعرف ماذا بالتحديد ربما بعض المعلومات ..

Neste momento, quero comer algo, mas não Sei o quê.
مثل حالا أريد ان آكل شيئا ولكن لا أعرف ماذا

Quero fazer algo no outro lado. Não Sei o quê. Alguma sugestão?
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Passa-se alguma coisa com ela, mas não Sei o quê.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Não Sei o quê, mas encontrarei
سأجد شيئا ، لا أعلم ما هو ولكنى سأجد شيئا

Eu não sei. O quê?
لا أعلم , ماذا ؟

Não, eu não Sei o quê.
لا, أنا لا أعلم ماذا.

Como é que Sei o quê?
كيف لي أن أعلم ماذا ؟

- Não Sei o quê. - Eu sei.
أنا لا أعلم ماذا أنا أعرف

Não Sei o quê. Amo-te. Tenho saudades tuas.
لا أعرف ماذا أنا أحبكِ و أفتقدكِ

Algo grande, mas não Sei o quê.
ولكن لا أعرف ماذا

Não Sei o quê que vamos fazer,
لا أعرف ماذا أفعل

Eu não sei. O quê, o quê?
لا أعرف ماذا ، ماذا ، ماذا؟

Porque havia um certo "não Sei o quê"...
حسنا، لأنك كنتى حسنا *انتى لا اعرف ماذا* يتحث بالفـــــرنسيه

Não Sei o quê, mas ganhei.
لا اعرف ماذا ربحت ولكني الرابح

Quer dizer qualquer coisa, mas não Sei o quê.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Os esteróides fizeram algo. - Só não Sei o quê.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Aconteceu qualquer coisa quando aqui cheguei, quando estávamos no jardim, mas não Sei o quê.
شيئاً حدث عند وصولى الى هنا عندما كنا فى الحديقه لا أعلم ما هو

- Como Sei o quê?
كيف عرفت ماذا ؟

Também ocorreu um para os lados de Motton. Uma carrinha foi contra não Sei o quê.
...لقد اصطدمت شاحنة صغيرة بـ لا أدري بماذا اصطدمت

Eu só... Eu não Sei o quê.
و لكني، لا أعلمُ ما هو.

Foi causado por uma coisa externa, não Sei o quê.
شيء ما خارجي أحدثها و لكنني لست متأكدة ما هو