"sei o que é melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ما الأفضل
• أعرف ما هو الأفضل
• أعرف الأفضل
• أعرف ماهو الأفضل

Sou eu o seu tutor, mais ninguém, e sei o que é melhor para ela.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

Eu sei o que é melhor porque eu sou o teu pai.
أعلم ما الأفضل يا ديفد لأنني والدك

Compreendo aquilo que sentes... mas eu sei o que é melhor para ela.
أنا أقدر مشاعرك لكني أعرف ما هو الأفضل لها

Não te preocupes com o que é melhor para ela, eu sei o que é melhor para ela.
لا تقلق نفسك بما هو أفضل لها. أنا أعرف ما هو الأفضل

Não estou a ser atrevida. sei o que é melhor.
لست أتحرش بكِ أظنني فقط أعرف الأفضل لكِ

- Não me interessa. sei o que é melhor para eles e para as pessoas em seu redor.
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم

- Sinceramente, não sei o que é melhor, se estar apenas contigo ou se estar longe de tudo.
-بصراحة لا أعلم ما الأفضل .. -تواجدي معك، أو تواجدي بعيداً عن كل شئ

Eu sei o que é melhor para ele.
أنا أعلم ما الأفضل له

Eu sei o que é melhor. Acredita.
أعلم ما الأفضل

Maura, agradeço a tua ajuda, mas eu sei o que é melhor para mim.
لا، أنا بخير الشيء هو مورا), شكراً لمساعدتي) لكن أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Mas eu sei o que é melhor, Micah.
(لكنني أعرف ما هو الأفضل , (مايكا

O futebol não é uma democracia e cumprirás as minhas ordens porque eu é que sei o que é melhor!
كرة القدم ليست لعبة ديموقراطية... وأنت ستفعل ما آمرك به... لأني أعرف الأفضل لك

Porque não consegues confiar que sei o que é melhor?
لمَ لا يمكنكِ الثقة بأني أعرف الأفضل

sei o que é melhor para a minha filha.
أنا أعرف الأفضل لإبنتي

Eu sou médica, sei o que é melhor para ti.
أنا دكتوره أعرف ماهو الأفضل لك

sei o que é melhor para ti, querido.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي