"sei o que aconteceu com" - Traduction Portugais en Arabe

• اعلم ماذا حدث
• أعرف ما الذي حدث
• أعرف ماحدث
• أعرف ماذا حدث

E também não sei o que aconteceu com eles.
امممم .. للاسف لا اعلم ماذا حدث هنا ايضا

Eu não sei o que aconteceu com ele. Ele é um bom garoto.
انا لا اعلم ماذا حدث له انه ولد طيب حقا

Quanto a Gary? Não sei o que aconteceu com Gary.
...عن قاري ...لا اعلم ماذا حدث لقاري

Não sei o que aconteceu com o seu filho, Ed mas entendo que ele era um pouco intrometido.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

Não sei o que aconteceu com o Atlas, mas o meu marido não está envolvido.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

Ele pode ajudar-me, porque eu sei o que aconteceu com o Oliver Hughes.
...بإمكانه أن يساعدني لأني أعرف ماذا حدث لـ اوليفر هيوز

Não foram eles. Não sei o que aconteceu com o nosso homem.
لم يكونوا هم، أنا لا أعرف ما الذي حدث لرجلنا

Não sei o que aconteceu com a Rússia depois de Amesterdão, Gibbs.
لا أعرف ما الذي حدث للروسي بعد مهمة "أمستردام"، يا (غيبز).

Eu já lhe disse que não sei o que aconteceu com o seu filho.
لقد أخبرتك, لا أعرف ما الذي حدث لابنك

Eu sei o que aconteceu com a mãe.
أعرف ماحدث لأمي

Não sei o que aconteceu com você.
لا أعرف ماحدث

E eles pegaram a Sam. Eu não sei o que aconteceu com a mãe dela.
وأخذوا (سام) معهم ولا أعرف ماذا حدث لوالدتها

Amir... eu não sei o que aconteceu com o teu irmão, mas digo-te que não o matamos.
أمير) ، لا أعرف ماذا حدث) لأخيك أخبرك ، لم نقتله

Porque sei o que aconteceu com o seu filho.
لأني أعرف ماذا حدث لابنك