"sei o que está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ماذا يجري
• أعلم ما يجري
• أعرف ماذا يحدث
• أعرف ما الذي يجري
• اعلم ماذا يحدث
• أعلم ما الذي يجري
• أعلم ماذا يحدث
• أعرف ما الذي يحدث
• أعرف ما يحدث
• أدري ماذا يحدث
• اعرف ماذا يجري
• اعرف ماذا يحدث
• أنا أعلم بما يحدث
• أعلم ما الذي يحدث

Acham que não sei o que está a acontecer lá fora?
هل تظنان انني لا أعرف ماذا يجري بالخارج؟

Não sei o que está a acontecer, mas alguns gangsters querem matar-me.
لا أعلم ما يجري لكن بعض رجال العصابات يحاولون قتلي

sei o que está a acontecer aqui... e sei o que está a acontecer aqui.
أعرف ماذا يحدث هنا.. وماذا يحدث هنا..

K-E-L-E-V-R-A. Ouve puto, eu não sei o que está a acontecer. Ou como entraste nisto.
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي يجري هنا أو كيف تورطت في هذا

Não sei o que está a acontecer.
لا اعلم ماذا يحدث

Não sei o que está a acontecer, mas as pessoas no elevador olhavam para mim estranhamente.
مرحباً جميعاً لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Não sei o que está a acontecer, não como, não durmo...
أنا لا أعلم ماذا يحدث لي لا أستطيع الأكل..

Não sei o que está a acontecer. O carro simplesmente não está a funcionar.
لا أعرف ما الذي يحدث السيارة لا تعمل، فقط لا تعمل

Não sei o que está a acontecer, mas eu não tenho nada a ver com isto!
لا أعرف ما يحدث ، لكن صدقني ليسليعلاقةبه.

Não sei o que está a acontecer.
لا أعرف ماذا يجري

Eu sei o que está a acontecer.
انا أعرف ماذا يجري

Eu não sei o que está a acontecer, meu.
لا أعرف ماذا يجري يا صاح.

sei o que está a acontecer entre o meu irmão e tu.
مرحباً أعلم ما يجري بينك وبين أخي ليس هناك شئ

Nem sequer sei o que está a acontecer à minha vida, por isso estou-me a borrifar para a merda das tuas tretas.
لا أعلم ما يجري في حياتي لذا أن لا أهتم بـ"تفاهاتك"

- sei o que está a acontecer aqui.
أعرف ماذا يحدث هنا؟

Não sei o que está a acontecer e não quero saber como funciona, porque não me interessa.
حسنٌ , لا أعرف ما الذي يجري ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

Olha, eu não sei o que está a acontecer...
انا لا اعلم ماذا يحدث

Eu sei o que está a acontecer lá fora.
أعلم ما الذي يجري هناك.

Não sei o que está a acontecer, mas só quero ir a casa.
لا أعلم ماذا يحدث لكني فقط أريد العودة للبيت

Não sei o que está a acontecer à linha.
لا أعرف. ما الذي يحدث بالخط.

sei o que está a acontecer no salão de póquer. Não estamos a gerir um clube. Por favor.
أعرف ما يحدث في غرفة البوكر نحن لا ندير مجرد نادي, بربك

Não sei o que está a acontecer.
لا أدري ماذا يحدث.

Eu não sei o que está a acontecer. Importas-te de me esclarecer, Major?
اتعلمين ايتها الرائد انا لا اعرف ماذا يجري

Olha, eu não sei o que está a acontecer.
ان لا اعرف ماذا يحدث

- sei o que está a acontecer.
أنا أعلم بما يحدث

Carlo não sei o que está a acontecer, tens a certeza que não queres falar sobre isso?
(كوللو) لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا