"sei o que estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما الذي تفعله
• أعرف ما تفعله
• أعرف ماذا تفعلين
• أعلم ما تفعله
• أعرف ماذا تفعل
• أدري مالذي تفعله
• أعلم ماذا تفعل
• أعلم ماذا تفعلين
• اعلم مالذي تفعلينه
• اعرف ما تفعله
• أعرف ما تفعل
• أعرف ما تفعلين
• أعرف ما تقومون به
• أعلم ما الذي تفعله
• أعلم ما الذي تفعلينه

Pensas que não sei o que estás a fazer?
ألا تعتقد أنني أعرف ما الذي تفعله ؟

Não sei o que estás a fazer, mas é melhor desatar-me.
أنا لا أعرف ما تفعله لكن من الأفضل لك أن تفك وثاقى

Não penses que não sei o que estás a fazer.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Está bem, claro. sei o que estás a fazer. Mas porquê?
أجل، أعلم ما تفعله أقصد لِمَ تفعله؟

Não penses que não sei o que estás a fazer.
لا تعتقد بأنني لا أعرف ماذا تفعل.

Não sei o que estás a fazer aqui.
لا أدري مالذي تفعله هنا

mas sei o que estás a fazer e não penses que vou deixar que tu ou seja quem fôr me tire o que é meu por direito.
أعلم ماذا تفعل ولن أتركك أو أي شخص أخر يستغـل حقـي

Não penses que não sei o que estás a fazer trazendo-o para aqui.
لا تعتقدين أني لا أعلم ماذا تفعلين بإحضاره هنا

Eu sei o que estás a fazer.
أنا أعرف ما الذي تفعله.

Quer dizer, sei o que estás a fazer, mas...
...أقصد، أنا أعرف ما الذي تفعله لكن

Muito bem. - sei o que estás a fazer.
حسنا, أعرف ما الذي تفعله

sei o que estás a fazer.
حســنا،أعرف... أعرف ما تفعله. أنــظر.

Pensas que não sei o que estás a fazer?
ألا تظن بأنني أعرف ما تفعله ؟

sei o que estás a fazer, meu. Tu não podes.
أعرف ما تفعله و لن تستطيع

Eu sei o que estás a fazer, como sabes que sou um grande fã teu, estás a usar os teus atributos femininos para que eu te diga coisas que não posso dizer, mas não posso dizer-te.
حسنا, انا أعرف ماذا تفعلين لأنك تعرفين أنني معجب ببرنامجك تحاولين استغلالي لكي أقول لك اشياء لا أستطيع أن أقولها لكنني لا استطيع أن أخبرك بها

sei o que estás a fazer.
أعرف ماذا تفعلين ولن تفلتي بفعلتك

Não sei o que estás a fazer, mas é bom que penses bem nisto.
‫لا أعلم ما تفعله لكن حريّ بك ‫التفكير مليا، "‏توريتو"‏

sei o que estás a fazer.
انا أعرف ماذا تفعل

Não sei o que estás a fazer.
انظر، لا أدري مالذي تفعله.

sei o que estás a fazer e não aceito.
اسمع ، أعلم ماذا تفعل ، ولن أستسلم

sei o que estás a fazer.
ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين.

sei o que estás a fazer.
انا اعلم مالذي تفعلينه, حسنا ؟

sei o que estás a fazer. A tentar usar a tua mente para fugir.
.اعرف ما تفعله .تستخدم عقلك للهروب

Junior, não sei o que estás a fazer mas é melhor procurares pensos.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Eu sei o que estás a fazer.
أعرف ما تفعلين.

Não penses que não sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

Ouviste. sei o que estás a fazer. Sei qual é o teu plano.
لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك

Quero dizer, não sei o que estás a fazer, mas o que quer que seja, estás tal e qual como estavas no secundário.
اعني, أنا لا أعلم ما الذي تفعلينه لكن اياً كان هذا تبدين كما كنتي في المدرسه الثانويه