"sei o que isso significa" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ماذا يعني هذا
• أعلم ما يعنيه هذا
• أعرف معنى هذا
• اعلم ماذا يعني ذلك
• أعرف معنى ذلك
• أعرف ما يعني ذلك
• أعرف ما يعني هذا
• أعرف ما يعنيه ذلك
• أدري ما يعنيه هذا
• اعلم ماذا تعني
• أعرف ما الذي تعنيه
• أعرف ما يعنيه هذا
• أعلم ما الذي يعنيه هذا
• أعلم ما يعنيه ذلك
• أعلم ماذا يعني ذلك

Não sei o que isso significa. Que é muito provável que a demonstração falhe.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Não sei o que isso significa para mim, só que eu tenho --
لا أعلم ما يعنيه هذا لي، فقط أنني كنت..

Não sei o que isso significa, mas sim. É comprido e grosso também.
لا أعرف معنى هذا لكن نعم إنه كبير و مستدير أيضاً

Não sei o que isso significa, mas não estou mesmo a gostar desse tom.
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن اسلوبك لا يعجبني

Eu sei o que isso significa. Tu não me vais pagar.
أعرف معنى ذلك أنت تقول أنك لن تدفع لي مالي

- Não sei o que isso significa.
لا أعرف ما يعني ذلك - إبتسمي, إبتسمي -

Achas que eu não sei o que isso significa?
هل تظنني لا أعرف ما يعني هذا ؟

sei o que isso significa. Prove-me que também sabe.
أعرف ما يعنيه ذلك أثبت لي أنك مستعد

Com uma cabeça pequena Não sei o que isso significa mas...
لا أعلم ماذا يعني هذا

Ainda não sei o que isso significa.
لازلت لا أعلم ماذا يعني هذا ؟

Depois percebi que não sei o que isso significa.
ثم أدركت، لا أعلم ما يعنيه هذا

sei o que isso significa.
أعلم ما يعنيه هذا

Não sei o que isso significa.
لا أعرف معنى هذا

Não sei o que isso significa.
لا أعرف معنى هذا.

Não sei o que isso significa, mas, adiante...
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن على كل حال

- Então fiz o que foi necessário. - Eu não sei o que isso significa.
ـ ثم فعلت ما كان من الضروري أن أفعله ـ أنا لا أعرف معنى ذلك

Nem sei o que isso significa.
لا أعرف ما يعني ذلك حتى.

-Eu sei o que isso significa.
أعرف ما يعني هذا ومازلت لاتريد إخباري

Já nem sei o que isso significa.
لم أعد أعرف ما يعنيه ذلك

Eu não sei o que isso significa, mas... obrigada.
وبوسعنا أن نتحدث حيال ما يؤرقكِ لست أدري ما يعنيه هذا ولكن.. شكراً لكِ

- Não, não sei o que isso significa.
لا، لا اعلم ماذا تعني تلك الكلمة

Mas não sei o que isso significa para si.
لكنني لا أعرف ما الذي تعنيه راحة البال بالنسبة إليك

sei o que isso significa.
تمهل للحظة، أعتقد أني أعرف ما يعنيه هذا.

Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

sei o que isso significa.
أعلم ما يعنيه ذلك

Não sei o que isso significa, mas toma, amarra isto no teu cinto.
لا أعلم ماذا يعني ذلك لكن هنا, إعقد هذه بحلقة حزامك