"sei o que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ماذا
• أعلم ما الذي
• أعلم ماذا
• أعرف ما الذي
• أَعْرفُ ما
• اعرف ماذا
• أعلم بما
• أعرف ما كان
• أجهل ما
• وأجهل ما

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

Nao sei o que o Jack lhes disse, mas estao a ser mais cooperativos.
نعم. أنا لا أعرف ماذا قال جاك لهم ، لكنهم بدو أكثر تعاوناً.

Não, não é isso. Não sei explicar, mas sei o que o bebé pensa.
لا، الأمر ليس كذلك، أنه بطريقة ما أعلم ما الذي يفكر فيه المولود

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

Não sei o que o accionou, mas quando disparou matou-a.
ولا أعرف ما الذي قدحه، لكنه حين انفجر، قتلها.

Acho que sei o que o Geoffrey quer... e merece-o.
أعتقد أَعْرفُ ما هو الذي جيفري يُريدُه وهو يَستحقُّه.

sei o que o Johnnie quer que eu faça...
انا اعرف ماذا يريدنى جونى ان افعل جونى يريدنى ان اهرب

Eu sei o que o manual diz. Ajudei a escrevê-lo.
أنا أعلم بما في الدليل لقد ساعدت في كتابته

Agora já sei o que o sacana tem feito.
و الآن، أعرف ما كان يدبره هذا السافل

sei o que o Todo Poderoso quer que façamos.
أنا أعرف ماذا يريد منا الرب أن نفعل

Não sei o que o Lucas fez nos últimos 10 anos quando era suposto estar a construir uma carreira, uma vida.
أنا لا أعرف ماذا الذي فعله لوكاس على مدى السنوات ال 10 الماضية عندما كان يفترض به أن يبني مهنته وحياته

Não sei o que o Grande lhe disse, mas o Darren estás desconcentrado.
لا أعرف ماذا قال غراندي لرونوك لكنه الآن خارج للغداء

Acho que sei o que o Weil estava a fazer no clube e porque teve vergonha.
لكنني أعرف ماذا كان يعرف رجل الكونغرس في نادي الجنس و لماذا كان خجولا

Olhe, não sei o que o meu marido disse num programa de rádio estúpido.
لا أعرف ماذا قال زوجي لبرنامج ما إذاعي غبي

Pois, na verdade, não sei o que o meu pai faz... ou onde está.
أجل، الحقيقة لا أعرف ماذا يفعل والدي. أو أين هو.

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار

Não sei o que o Nelson anda a fazer ou se sabes onde ele está, mas acho que seria uma boa ideia se ele estivesse aqui quando voltarmos.
لا أعلم ما الذي نيلسون يقوم به أو ماذا تعرفين عن مكان وجوده و لكنني أعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة جداً

Não sei o que o miúdo lhe disse ou ela ao miúdo.
حسناً، لا أعلم ماذا أخبرها الفتى أو ماذا قالت له.

Não sei o que o tipo te fez para te chatear tanto
لا أعلم ماذا فعل هذا الشخص ليغضبك

Não sei o que... O que devo fazer.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Bem, eu não sei o que o Johnny te disse, mas a minha mãe provavelmente não é a melhor juíza em casamentos.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما جوني أخبرَك، لكن أمَّي من المحتمل لَيستْ أفضل قاضي على الزواجِ.

Não sei o que o Ben tem na manga, mas vai ser uma noite especial, portanto quero estar espetacular.
" انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة

Eu-eu nem sei o que o meu próprio filho está - está a pensar, ou a sentir, sabe?
لم أكن حتى أعلم ...بما كان يفكر ابني أو بما يشعر

Eu sei o que o Curley estava a tentar fazer. Agora tomem juízo.
"إننى أعرف ما كان " كيرلى يحاول أن يفعل ، الآن ، إهدأوا

Não sei o que o meu marido lhe disse, mas esta noite é extremamente importante para nós os dois.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

Ele perdeu muito sangue. Não sei o que o biotransfusor lhe fez, mas tem o pulso muito fraco.
إنّه فقد الكثير من الدماء، وأجهل ما فعله بهِ جهاز النقل البيولوجيّ.