"sei o que se está" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ما الذي

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Olhe, não sei o que se está a passar aqui, mas se isso é por causa do cheiro a sovaco, já resolvi.
... اسمعي , لا أعلم ما الذي يحدث هنا لكن إذا كانت المشكلة تتعلق برائحة إبطيهما فقد سبق و حللت هذه المشكلة

Não sei o que se está a passar connosco, e não te consigo dizer por que deverias atirar-te às cegas para um tipo como eu...
لا أعلم ما الذي يجري معنا ولا أستطيع إخبارك بأن تضيعي قفزة من الإيمان على أمثالي ...

sei o que se está a passar aqui.
أنا أعلم ما الذي يحصلُ هُنا

- Não sei o que se está a passar.
انا لا أعلم ما الذي يحدث الان

Não sei o que se está a passar.
لست أعلم ما الذي يحصل

Não sei o que se está a passar, mas...
لا أعلم ما الذي يحدث عندكم, ولكن...

Não sei o que se está a passar comigo.
لا أعلم ما الذي يحصل لي

Eu sei o que se está a passar.
أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que se está a passar Shea, mas sei que estás a preparar.
(انظر، لا أعلم ما الذي يحدث الآن (شاي

Eu não sei o que se está a passar!
لا أعلم ما الذي يجري!

Bree, eu sei o que se está a passar.
بري) ، أعلم ما الذي يجري هنا)