"sei o que significa" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما يعنيه
• أعرف ماذا تعني
• أعرف ماذا يعني
• أعلم ماذا تعني
• أعلم ماذا يعني
• اعلم ماذا يعني
• أدري ماذا تعني
• أعرف معناها
• أعرف ما تعنيه
• أعرف ما يعني
• أدري ماذا يعني هذا
• اعلم ماذا تعنى
• اعرف ماذا تعني
• اعرف ماذا يعني
• أعلم ما الذي يعنيه

Eu sei o que significa, imbecil.
أنا أعرف ما يعنيه هذا يا ذا الدماغ الغبية

Pensas que não sei o que significa isto para ti?
ألا تعتقد أنى لا أعرف ما يعنيه هذا لك؟

Na verdade, eu não sei o que significa, mas o Reverendo achou que era importante.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

Não sei o que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

Eu sei o que significa, mas o que é que isso interessa?
لا, أنا أعلم ماذا تعني كلمة "موقف" لكن ماذا تعني ؟

Ele não quer revelar a localização, não sei o que significa.
إنه لا يُريد أن يكشف موقعه، لا أعلم ماذا يعني هذا.

Eu sei o que significa no meu país quando os homens de fato levam-te.
أعرف ما يعنيه ذلك في بلادي عندما رجال يرتدون بدلات يأخذونك بعيداً

Já sou rico e famoso há tanto tempo, que já não sei o que significa ser humano.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

sei o que significa. Não fiz nada de errado.
أنا أعرف ما يعنيه أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

Não sei o que significa, Reverendo.
أنا لا أعرف ماذا تعني, أيها القّس

Sei que posso não falar italiano, mas sei o que significa "stupido". Rica casa que tenho... Uma mãe italiana, uma esposa irlandesa e um filho débil mental.
كما تعلم، ربما لا أتلكم الإيطالية لكن أعرف ماذا تعني كلمة "ستوبيدو" *ستوبيدو = غبيّ*

Querida, eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Nem sei o que significa.
أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا؟ أتا فقط أعلم أنها قادمة

Ainda não sei o que significa.
مازلت لا أعلم ماذا تعني.

Não sei o que significa, mas ouvi alguém dizer isso uma vez e é o que tu és.
لا أعلم ماذا يعني هذا ولكني سمعت أحدهم يقوله. وأنتِ كذلك.

E eu tive esse sonho mais de 50 vezes, e não sei o que significa.
وكنت ارى ذلك الحلم 50 مرة ولا اعلم ماذا يعني اه , ذللك لم يكن حلما

Não sei o que significa, ou para o que serve.
لا أدري ماذا تعني ، أو لمن هي

Ela diz mais uma palavra além de idiota, mas não sei o que significa.
أجل انها تضع كلمة أخرى قبل غبية لكنني لا أعرف معناها

Recebi esta mensagem. Não sei o que significa.
لقد تلقّيتُ هذه الرسالة ولا أعرف ما تعنيه

Não sei o que significa isso mas vou dar-te 600 mil dólares.
لا أعرف ما يعني أي من هذا, ولكن أنا سأعطيك ستمئة ألف دولار لذلك

Eu nem sei o que significa amar alguém.
لا أدري ماذا يعني هذا

Eu não sei o que significa "Mazel tov", mas não parece bom.
حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة

sei o que significa, mas não é isso.
اعرف ماذا تعني نفساني جسمي دكتور لكنها ليست السبب

As pessoas dizem-me que é negra, mas nem sei o que significa.
الناس يستمرونَ في إخباري انهُ شر لكنني لا اعرف ماذا يعني ذلكَ حتى

Não sei o que significa. É um ouriço-cacheiro.
لا أعلم ما الذي يعنيه أنه قنفذ