"sei onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• أعلم أين
• أعرف مكانه
• أعرف مكانها
• أعرف مكان
• أعلم إلى أين
• أعلم بالضبط أى تقع
• أعلم مكانه
• أعرف المكان
• أدري أين
• اعلم أين هو
• اعلم اين
• أعلم مكان
• أعلم مكانها

Nunca vi o teu rancho. Nem sei onde é que é.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

Não, sei onde é. Estava era a ver se você também sabia.
لا أنا أعرف أين توجد لكنني تسائلت إن كنت تعرف

E sei onde é que o corpo está enterrado, porque fui eu quem o enterrou.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

sei onde é. Mandem reforços.
أعرف مكانه , أنا ذاهبة إلى هناك أرسلوا لى بعض الدعم

sei onde é.
ـ إنها في هذا الإتجاه ـ أعرف مكانها

Eu voo de edifício em edifício até ele lá chegar, porque sei onde é que ele vive.
وهو يهرع بين المباني في طريقه الى المنزل لأنني أعرف مكان سكنه.

É sempre por aí, não tem nada que enganar. Eu sei onde é.
إنه أمامك من هذا الأتجاه ، لايمكنك تفويته إني أعرف أين هو

É um jogo. E eu sei... onde é que ele quer jogá-lo.
إنّها لعبته، وإنّي أعرف أين يودّ أن يلعبها.

Olha, sei onde é que os rejeitados, como lhes chamas, sei onde é que vivem.
الآن.إنظر إنني أعرف أين المخلوقات المرفوضة كما تسميهم أنا أعلم أين يعيشون

Eu não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

Aposto que ele tem uma caravana. Só não sei onde é que ele a esconde.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

Não sei onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Ele é um membro da igreja, mas eu não sei onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

E antes que perguntes, não, não sei onde é que ela está.
وقبل أن تسأل ، لا ، أنا لا أعرف مكانها.

Já lhe disse, não sei onde é que ela está.
لقد أخبرتك للتو، لا أعرف مكانها.

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, da última vez que tomei uma decisão...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا

Sim, sei onde é.
أجل, أعلم بالضبط أى تقع.

Não sei onde é a tua casa.
فأنا لا أعلم مكانه

Acho que sei onde é que esta máquina está a ser construída.
أعتقد أنني أعرف المكان الذي تصنع فيه الآلة

Sabe, nem sei onde é que são as escadas.
هل تعلمي , أنا حتى لا أدري أين هي السلالم في هذا المكان

Não sei onde é essa morada.
انا لا اعلم أين هو هذا العنوان

sei onde é o local. Posso levar-te lá.
اعلم اين موقع الإرسال استطيع ان ارشدك اليه

sei onde é o teu ninho, ficas de castigo quando chegarmos a casa.
أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت

Não tenho culpa que ela é a minha mãe e tentou entrar em contacto. E eu quero vê-la, mas não sei onde é que ela está.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها