"sei onde ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف مكانه
• أعلم أين هو
• أجهل مكانه
• اعلم أين
• اعرف مكانه
• أعلم مكانه
• أعرفُ أين
• عرفتُ مكانه

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Aposto que o dinheiro lhe ia dar jeito, mas... não sei onde ele está.
يمكنه الاستفادة من المال لكننى لا أعرف مكانه

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Ele tenta contactar-me, mas eu não sei onde ele está, e não consigo perceber o que ele me está a tentar dizer.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

Não te preocupes. sei onde ele foi.
لكن لا تخف أبي أنا اعلم أين ذهب

Ele pode estar preso, mas ao menos, desta vez, sei onde ele está.
ربما يكون مسجونا لكن على الاقل هذه المرة اعرف مكانه

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Não sei onde ele mora. Ou qualquer coisa acerca dele.
لكنّي لا أعرفُ أين يُقيم و لا أعرف أيّ شيءٍ عنه.

Eu sei onde ele está.
لقد عرفتُ مكانه

Não sei onde ele está, precisamos de sair.
أعرف مكانه يجب أن نخرج من هنا، هيا بنا حسناً

Não só não sei onde ele está, como também não sei quando ou se voltará.
لستُ أعرف مكانه فحسب بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود

Para minha própria segurança, não sei onde. Ele foi-se.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

Mas nem sei onde ele está. Vamos por partes.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

Olha, o meu pai não está em casa. Não sei onde ele está.
أنظر ، أبي ليس في المنزل ولا أعرف مكانه

Eu já disse, não sei onde ele está.
لقد أخبرتك مسبقاً أني لا أعرف مكانه

Não sei onde ele está, mas... talvez alguém saiba.
لا أعرف مكانه لكن أحدهم قد يعرف

Acho que sei onde ele está.
أعتقد أنني أعرف مكانه

Porque eu não sei onde ele está.
لأنى لا أعرف مكانه

sei onde ele está. Escondi-o para que os médicos...
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء

- Por favor, ajude-o, já não sei onde ele está.
أنه صديقي أرجوك ساعده أنا لا أعلم أين هو الآن

Estás a fazer bluff. Ele está escondido. Nem eu sei onde ele está.
إنك تهذي، إنه مختبئ، إنّي حتّى أجهل مكانه.

Não sei onde ele está. Você é que manda.
(يجب أن اقبض على (تـشـــن = و لكني لا اعلم أين فهو لم يعد بعد =

Mas sei onde ele está e como consegui-lo.
لكني اعرف مكانه وكيفية اخراجه

Não sei onde ele está. Estás em L.A.? Viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

Acho que sei onde ele foi.
أعتقدُ أني أعرفُ أين ذهب

Quer dizer, sei onde ele está.
عرفتُ مكانه. و أنتِ؟