"sei perfeitamente" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف بالضبط
• أعرف تماماً

Eu Sei perfeitamente o que sente, mas não se deve preocupar.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Sei perfeitamente como te sentes, há 26 anos encontrei-me na mesma situação que tu.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Sei perfeitamente como eles se sentiram.
أنا أعرف بالضبط كيف شعروا

Mas quero que saibas que Sei perfeitamente o que estás a passar.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

E eu Sei perfeitamente que sentes o mesmo acerca de mim.
وأنا أقول هذا وأنا أعرف تماماً أنك تشعرين بالأمر ذاته حيالي

- Sei perfeitamente para onde vamos.
ـ أعرف بالضبط أين نذهب

Não, Sei perfeitamente onde estamos.
لا أعرف بالضبط أين نحن

Sei perfeitamente quem é, como poderia esquecer-me dele?
أعرف بالضبط من هو كيف أنساه ؟

Sei perfeitamente o que ele era, pois é o que eu sou!
أعرف بالضبط ما كان لأني أنا مثله!

Por acaso, reviu o testamento na minha presença, e Sei perfeitamente o que estava destinado a mim e ao meu filho Daniel.
هو راجع وصيته معي وأنا أعرف تماماً مالذي سيعطيه لي ولإبني دانييل

Eu...Sei perfeitamente.
أنا أعرف تماماً

Sei perfeitamente como te sentes.
أعرف تماماً هذا الشعور