"sei porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• أعلم لم
• أعلم لما
• أفهم لماذا
• أعلم سبب
• أعرف سبب
• اعرف لماذا
• اعلم لماذا
• أعرف لمَ
• أدري لماذا
• لكنّي أعي
• علمت لماذا
• لا أَستطيعُ أَرى لِماذا
• أدري سبب

Ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto e lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Nem sei porque é que digo essas coisas. Não vai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Não sei porque é que me foi tão difícil responder no início.
لا أعلم لماذا خظيت بوقت . صعب مع السؤال من البداية

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Não sei porque é que eles não podem estar em todas as cidades deste país.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

Eu sei porque é que dizes isso. Ela tinha óculos.
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Ouve, eu sei porque é que queres ir ao casamento amanhã.
إسمع, إني أعرف سبب مجيئك معنا إلى الحفلة يوم الغد

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Não sei porque é que precisava tanto de acreditar que eras sobre-humano.
لا أعرف لماذا أردت بشدة أن أعتقد أنك أكثر من إنسان

Bem, não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque é que estão a tentar melhorar.
أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

Agora sei porque é que ele não disse nada ao psicologo.
والآن أعلم لماذا لم يتفوّه بحرف أمام الطبيب النفسي بعد.

Não sei porque é que penso assim, mas é o que penso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Não sei porque é que a máquina sente falta do seu cérebro pré-Internet como foi etiquetado aqui, mas é um pensamento muito interessante.
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل الانترنت ووضعته في هذا التصنيف هنا، ولكنه تفكير مثير للاهتمام.

Não sei porque é assim tão difícil de compreender.
أنا لا أعلم لم هو صعب عليك فهمه

Mas penso que sei porque é que estavas estranha no químico.
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟

Não sei porque é que tu tens dizer a mesma coisa no parágrafo de conclusão como no da introdução.
لا أفهم لماذا يجب أن تقول الكلام عينه في الفقرة الختاميّة كما في الفقرة الإفتتاحيّة.

Não sei porque é que faço estas coisas, mas faço-as.
لست أعلم سبب قيامي بأشياء كهذه إلا أنني أفعلها

Não sei porque é que estás aqui, mas se for pelo que penso que é, só temos 15 minutos.
لا أعرف سبب تواجدكَ هنا لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

sei porque é que estás a perguntar, mas estou bem.
لكنّي أعي سؤالك الحقيقيّ، إنّي كما يرام.

Agora, sei porque é que me deste esta corcunda.
الآن علمت لماذا ربي جعلني أحدب ؟

sei porque é que as pessoas olham para mim.
# أنا لا أَستطيعُ أَرى لِماذا ناسَ يَنْظرونَ لي #

Ouçam, realmente não sei porque é que vocês estão aqui. Estou limpo desde que saí.
،لا يا سيدي أنا أعيش وحيداً اسمع، أنا حقاً لا أدري سبب تواجدكما هنا