"sei que estás zangada" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنك غاضبة
• أعلم أنكِ غاضبة
• أعلم أنك غاضبة
• اعلم انك غاضبة مني
• أعلم أنّكِ غاضبة
• أعرف أنكِ غاضبة
• أعرف أنّك غاضبة

Isso não é justo. Sei que estás zangada. Eu também estou.
هذا غير منصفاً، أعرف أنك غاضبة اسمعي، أنا غاضب أيضاً

Olha, eu Sei que estás zangada comigo mas temos um problema muito maior.
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Olha, Lois, eu Sei que estás zangada, mas acho que isto prova que fiz a coisa certa.
لويس,أعلم أنكِ غاضبة لكن أعتقد أن هذا سوف يثبت انني فعلت شيئاً صحيحاً.

Sei que estás zangada com a avó porque ela nunca fala do avô, mas tu também não falas nele.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

Sei que estás zangada mas tens de saber uma coisa:
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Olha, Sei que estás zangada com ela e comigo, e tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Sei que estás zangada comigo, mas tens que me ouvir.
اعلم انك غاضبة مني . لكن يجب ان تستمعي

Sei que estás zangada, mas a minha forma era a mais fácil, a mais rápida e mais segura para completar a marca e conseguir a cura.
انظري، أعلم أنّكِ غاضبة لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ

Olha, Sei que estás zangada comigo, tudo bem, mas preciso mesmo que ligues-me.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

Muito bem. Sei que estás zangada.
أعرف أنّك غاضبة.

Está bem, Sei que estás zangada comigo, mas há um tipo, da nossa idade, que passou mais de dez anos preso por um homicídio que não cometeu, e estamos a tentar tirá-lo de lá.
حسناً أعرف أنك غاضبة مني لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

Querida, Sei que estás zangada, mas não te esqueças de uma coisa...
الأن , حبيبتي , أعرف أنك غاضبة, لكن أريدك أن تبقي شيئا في ذاكرتك.

Sei que estás zangada e te sentes mal. Todos os dias te quis contar...
أعرف أنك غاضبة ومجروحة أردت أن أخبرك كل يوم

Mãe, Sei que estás zangada comigo e tens todo o direito.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Sei que estás zangada, e tens todo o direito,
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك

Eu Sei que estás zangada comigo agora mesmo, mas... eu beijei-o.
أعلم أنكِ غاضبة مني الآن، لكنني قبلته.

Sei que estás zangada comigo...
اسمعي، أعلم أنكِ غاضبة مني الآن

Sei que estás zangada, mas ela é tua mãe.
أعلم أنكِ غاضبة منها,لكن,تعلمين...

Sei que estás zangada comigo e talvez eu o mereça.
أنا أعلم أنك غاضبة مني وربما أنا من تسبب في ذلك

Eu Sei que estás zangada comigo e com a Brooke, mas não descarregues no Lucas.
هـاي,أنا أعلم أنك غاضبة مني ومن بروك, لكن لا تلقي اللوم على لوكاس. لا...

Sei que estás zangada comigo, mas importávamo-nos com ele, e ele não ia...
اعلم انك غاضبة مني لكن كلنا نهتم لهارسوين وهو كان يريدنا ان..

Chefe, Sei que estás zangada...
أيّتها الرئيسة , أعلم أنّكِ غاضبة

- Serena, eu Sei que estás zangada, e talvez um dia entendas porque não te disse que estava...
،سيرينا)، أعرف أنكِ غاضبة) لعلّ ذات يوم ستفهمين ..سبب إخفائي عنك