"sei que não tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنني لم
• أعرف أنني لم
• أعرف أنه ليس لدي
• أعلم بأنني لم
• أعلم أني لم
• أعرف أنني لست
• أعرف أني لا أملك
• لستُ بحاجة لذلك بعدَ

Eu Sei que não tenho feito um bom trabalho como pai.
أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

Sei que não tenho vindo ao grupo há um tempo.
من الجيد أن أراكِ أعلم أنني لم أتي منذ فترة

Sei que não tenho estado preparada, mas agora estou.
أعلم أنني لم أكن مستعدة ولكني... مستعدة الآن.

Yeah, eu-eu Sei que não tenho sido muito amiga ultimamente.
نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

Sei que não tenho muito paraa oferecer e o seu pai provavelmente está à espera de mais do que um feitor sem dinheiro, mas se for permitido pesar o amor numa balança, tenho muito para oferecer.
أعرف أنه ليس لدي ما أقدمه لكِ ويأمل والدكِ بأكثر من وكيل مفلس

Eu Sei que não tenho feito o meu melhor nestes últimos 10 anos.
أعلم بأنني لم أكن بأحسن أحوالي خلال العشرة سنين الماضية

Sei que não tenho sido o mesmo ultimamente, mas... desde que aqui chegámos, devo dizer-te, sinto-me novamente espantoso.
أعلم أني لم أكن الشخص نفسه مؤخرا و لكن منذ قدومنا إلى هنا يجب أن أخبرك أني أشعر أني رائع مجددا

Olhe, Sei que não tenho muito bom aspecto, mas sou muito limpinha.
إسمع، أعرف أنني لست جميلة جداً حالياً لكن أنا نظيفة

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

- Mas agora Sei que não tenho da manter.
لكن أنا لستُ بحاجة لذلك بعدَ الآن.

Sei que não tenho sido o melhor dos pais.
اسمع أنا أعلم أنني لم أكن أفضل أب

Hank, eu Sei que não tenho passado muito tempo contigo como costumava e deve ser frustrante estares aqui sozinho, enquanto a Katie e a Lisa estão com o KITT.
هانك ، أعلم أنني لم أقضى الكثير من وقتى معك كما كنت أفعل و لابد أنك محبط بعض الشئ

Eu Sei que não tenho dado muito valor a tudo o que vocês têm feito, tu e o pai.
و أعلم أنني لم أقدِّر حقاً كل ما فعلم لي يا رفاق أنتِ و أبي

Sei que não tenho estado muito presente para ti. Mas agora estou aqui.
اسمع، أعلم أنني لم أساندك الفترة الماضية، ولكني هنا الآن

Eu sei que esta viagem devia ter sido uma viagem divertida e Sei que não tenho sido muito divertida.
أنا أعرف كان من المفترض أن يكون حملة المرح وأنا أعلم أنني لم الكثير من المرح.

Sei que não tenho mantido contacto.
نعم ، نعم ، أنا بخير أعلم أنني لم أكن على تواصل

Sei que não tenho sido particularmente empolgante para contigo.
أعرف أنني لم أكن متحمس جداً في حبكٍ

Quer dizer, Sei que não tenho estado presente ultimamente e... as coisas estão a mudar para nós, mas nunca vos abandonaria.
‫أعرف أنني لم أتواجد كثيرا مؤخرا ‫وتغيرت الأمور معنا، لكن يستحيل أن أتخلى عنكم

Sei que não tenho conseguido concentrar-me no casamento.
أعرف أنني لم أكن أركز على الزفاف

Sei que não tenho qualquer experiência, mas fiz o curso e vou trabalhar muito.
أنا أعرف أنه ليس لدي خبرة ولكني حصلت على الدورة التدريبية وسوف أعمل بكامل جهدي

Eu Sei que não tenho muito tempo.
أعرف أنه ليس لدي متسع من الوقت.

Só... o que estou a tentar dizer é que eu... Sei que não tenho sido um bom irmão, mas isto não foi por não tentar.
ماأحاولأن أقولههو, بأنني... أعلم بأنني لم أكن ذلك الأخ الأفضل.

Eu Sei que não tenho sido um pai exemplar nos últimos três ou quinze anos.
أعلم أني لم أكن الأب المثالي خلال الثلاث أو 15 سنه الماضيه

Eu Sei que não tenho. Mas eu quero.
أعرف أنني لست مضطرا , أريد أن أفعل هذا

Sei que não tenho caninos e sei que não consigo falar nessa linguagem que vocês usam, mas consigo vender as vossas merdas.
أعرف أني لا أملك أنياب، ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك