"sei que parece" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أن هذا يبدو
• أعلم أن الأمر يبدو
• أعلم أن ذلك يبدو
• أعرف أن هذا يبدو
• أعرف أنه يبدو
• أعرف أن الأمر يبدو
• أعلم أنّه يبدو
• أنا أعلم أنه يبدو
• أعلم أنّ هذا يبدو
• أعلم أنّ الأمر يبدو
• وأنا أعلم أنه يبدو
• اعلم ان هذا يبدو
• أعلم بأنّ هذا يبدو
• أعرف بأنه يبدو
• أعرف أنّ هذا يبدو

Eu Sei que parece loucura... mas eu senti-me aliviada.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

Sei que parece uma loucura, mas, ele controla não-humanos, obriga-nos a fazer coisas que, de outra forma, não faríamos.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

Sei que parece horrível, mas é assim que o Charlie ia ver.
أعلم أن ذلك يبدو مريعاً لكن هذا ما كان يقوله تشارلي

Sei que parece maluco, mas às vezes divirto-me mais a pastar em casa do que em festas.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Bem Sei que parece difícil mas verá como consegue.
أعرف أنه يبدو صعباً للغاية لكن صدقني، سننجح

Eu Sei que parece super careta, mas realmente eu preciso.
أعرف أن الأمر يبدو شديد الغباء لكننا فعلاً بحاجتها

Eu Sei que parece estranho. Só queria que soubesses disso.
أعلم أنّه يبدو غريباً أردت أن تعرفي ذلك فحسب.

Eu Sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Sei que parece rápido, mas sinto... Esperei a vida inteira por ti.
..أعلم أنّ هذا يبدو سريعاً ولكنني أشعر أشعر بأنّني انتظرتك طوال حياتي

Sei que parece uma loucura, mas não é um mero chapéu.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Sei que parece um cliché, mas é o que eu quero.
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً، لكن أتدرين ؟ هذا ماأريده

Sei que parece uma loucura, mas, estou-lhe a dizer...
أعلم أن هذا يبدو كالحمقى، لكنني أقول هذا

Eu Sei que parece difícil mas tu vais aprender a lidar com isso.
أعلم أن الأمر يبدو صعبا، لكنك ستتغلب عليه.

Tu achas que... Sei que parece impossível, mas vais superar.
أتظن ذلك, أعلم أن ذلك يبدو مستحيلاً ولكنك ستفلحين

Sim, eu Sei que parece uma loucura. Eu sei. Mas posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Eu sei, que parece muito bom. Mas vocês não são realmente amigos.
أعرف أنه يبدو رائع على الورق، لكن أنتما لم تعودا أصدقاء

Posso explicar. A sério. Sei que parece mau...
يمكننى أن اوضح يمكننى ذلك حقاً أعرف أن الأمر يبدو سيئاً

Sei que parece armadilha, mas temos site na internet e tudo mais.
أعلم أنّه يبدو مفبركاً ولكن لدينا موقع على شبكة الإنترنت وكلّ شيء

Sei que parece repentino, mas já estava pensando nisto há algum tempo.
أنا أعلم أنه يبدو مفاجئا لك؛ لكني كنت أفكر في هذا منذ وقت

Sei que parece loucura, mas Deus falou comigo.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن تحدّث الربّ إليّ.

E Sei que parece loucura, mas sinto falta da minha esposa.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، النوع الأول من يغيب زوجتي.

E.. eu Sei que parece loucura, mas tenho que tentar.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن علي ان احاول

Sei que parece estranho, mas podem correr perigo.
أعلم بأنّ هذا يبدو غريبا لكن قد تكونان في خطر

Eu Sei que parece rápido, mas tenho sentimentos por ela.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

Não. Eu Sei que parece loucura, mas as crianças estavam a aprender.
كلاّ، أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن كان الأطفال يتعلّمون.