"sei que tem" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن لديك
• أعلم أن لديك
• أعرف أن لديكِ
• اعرف انه
• اعلم ان لديك
• اعلم انك تمر
• اعلم انك لديك
• أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ
• أعلم أنّ لديك

Eu Sei que tem uma visão e que o projecto é muito importante para si, mas o avião pode colocar-nos em risco de vida desnecessariamente.
أبعد ـ إدي ـ عن المهمة أعرف أن لديك رؤيا وأعرف كم المشروع هذا مهم لك لكن هذه الطائرة تضعنا جميعاً في خطر غير ضروري

Sei que tem aqui muitas ferramentas. Há muito tempo que vigio esta casa.
أعرف أن لديك أدواتٍ كثيرةٍ هنا فقدكنتأراقبالمنزلمنذزمن.

Sei que tem acontecido muita coisa, mas você ou a sua mulher podiam ter atendido a chamada.
انا أعلم أن لديك الكثير من المشاغل ولكن انت أو زوجتك لم ترفعوا سماعة التليفون

Sei que tem de atender aos outros passageiros.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Mas Sei que tem dois garotinhos.
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران

Sei que tem de se balançar para afastar os pêlos dele.
انا اعرف انه يجب عليك الاستمرار فى هزه لاخراج كل الشعر منه.

Sargento, eu Sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Sei que tem um gosto especial por artefactos de Coleccionadores.
أعرف أن لديك أهتمام بمنتجات جامعى الأغراض

E eu Sei que tem um tanque de tubarões.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

Sei que tem imenso trabalho, mas precisamos dos novos resultados em horas, não em dias.
أعرف أن لديك الكثير من القضايا ولكننا فى حاجة إلى نتائج فحص السموم فى غضون ساعات وليس أيام

Também Sei que tem artrite e se calhar não os consegue enrolar sozinho, portanto calculo que o seu filho os fazia.
أعرف أن لديك إلتهاب المفاصل ولا تستطيعين لفّهم بنفسك لذا أعتقد أن إبنكِ مَن كان يفعل هذا

Sei que tem uma investigação a decorrer. - Não pode falar sobre isso.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر

Sei que tem uma óptima reputação, Sr. Poirot, mas neste caso enganou-se tremendamente.
أعرف أن لديك سمعة عظيمة يا سيد "بوارو" لكن في هذه القضية أخشى أنك مخطيء لأبعد حد

Sei que tem acesso a quaisquer fundos.
أعلم أن لديك الصلاحيات الكاملة لتأخذ من رأس المال

Há uma máquina cheia deles à entrada e eu Sei que tem dinheiro.
هناك الكثير من الماكينات المليئة بالشيكولاتة كما أعلم أن لديك المال

Eu Sei que tem homens em todo o lado prontos a abaterem.
أعلم أن لديك رجال بكل مكان ينتظرون أمرك ليقتلونني

Espere, detetive! Eu Sei que tem um mandado, mas há atenuantes.
،انتظر أيّها المحقّق، أعلم أن لديك مذكّرة لكن هناك ظروف التخفيف

Sei que tem mais que fazer do que dar um passeio a esta hora.
أعلم أن لديك مشاغل أهم لتقوم بها من أن تأخذ جولة في شارع 14 في هذا الوقت

Sei que tem boas ideias, e garanto que vão ser ouvidas.
في الفترة الثانية من عهد غرانت/لانغستون أعرف أن لديكِ أفكارًا رائعة

Não sei o que é que se passa, mas Sei que tem algo haver com este miúdo.
لكن اعرف انه لابد سيفعل شيئا مع هذا الفتى

Chefe, Sei que tem coisas muito mais importantes para fazer do que patrulhar a floresta connosco.
سيدي , اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن ذالك الرجل

Eu Sei que tem atravessado uns tempos difíceis ultimamente patrão.
اعلم انك تمر باوقات عصيبه مؤخرا

Sei que tem toda a razão para duvidar de mim, depois do que fiz consigo.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Eu Sei que tem muitos casos à frente do meu, mas aqui o Sr. Guttman encontrou isto na funerária.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Eu Sei que tem perguntas para me fazer.
أعلم أنّ لديك أسئلة لي