"sei que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أن لديك
• أعرف أن لديك
• أعلم أنك
• أعلم أن لديكِ
• أعرف أن لديكِ
• أعلم أنه لديك
• اعرف ان لديك
• أنا أعرف لديك
• أعلم بأنه لديك
• اعلم ان لديك
• أعرف أنكِ
• أعرف أنّك
• أَعْرفُ بأنّك
• اعرف انه لديك
• اعلم انك كنت

Sei que tens coisas para me dizeres. Estou aqui para te ouvir.
أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك

Sei que tens algo inteligente que queres dizer sobre isso.
أعلم أن لديك شيئاَ ذكياَ تريد قوله عن ذلك

Eu Sei que tens um bebé. Eu só estou a dizer... sabes...
أعرف أن لديك رضيعا أنا فقط أقول, أنت تعرف

E isto não é contigo, Becky. Sei que tens um metabolismo lento.
لا أقصدك يا بيكي، أعلم أنك تعانين من بطء التمثيل الغذائي.

Isso é impossível. Sei que tens pernas fortes e...
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Sei que tens rapazes, portanto, podes não compreender.
أعرف أن لديكِ صبيأن, لذا فقد لا تتفهّمينَ الوضع.

Eu Sei que tens um, então é melhor contares-me.
أعلم أنه لديك خطة فعليك أن تخبرنى بها؟

Sei que tens maneira de pôr fim a esta agonia.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Porque eu Sei que tens sonhos e esperanças, e estás apenas a reprimi-las.
لأنني أعلم أن لديك أحلام لديك آمال و أنت تكبتهم

Eu Sei que tens grandes sentimentos por estas pessoas e eles vão sentir a tua falta quando partires.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

Sei que tens exames finais e outros compromissos.
أعلم أن لديك اختبارات نهائية و إلتزامات أخرى

Agora que Sei que tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Posso não saber quem és exatamente, mas Sei que tens alguma coisa que a Tríade quer há já muito tempo.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

Sei que tens uma bolsa de estudo para manter, mas promete-nos que vais pintar a manta de vez em quando!
فأنا أعرف أن لديك منحة دراسية عليك أن تحافظى عليها و لكن عليك أن تعدينا جميعاً بأنك ستستمتعين بوقتك تمام المتعة

Leo, Sei que tens passado um mau bocado. Eu sei.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Sei que tens tentado sair das ruas. Mereces isso.
أعلم أنك تحاول الخروج من الشوارع أنت تستحق

- Desculpa ter mentido. - Eu Sei que tens problemas.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

E Sei que tens razões para não quereres falar sobre o teu passado.
و أعرف أن لديكِ أسباب تجعلكِ غير راغبه في الحديث عن ماضيكِ

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Sei que tens muito a dizer, mas ela precisa de poupar oxigénio,
أنا أعرف لديك الكثير الذي أريد أن أقول، لكنها تحتاج

Sei que tens namorada, mas hoje preciso de dormir ao lado de alguém.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

Sei que tens vontade de me dizer coisas terríveis...
اعلم ان لديك اشياء مريعه تريدين ان تقوليها لى

Eu Sei que tens saído de casa, mas jamais matarias alguém.
أعرف أنكِ كنتِ تخرجين من المنزل لكن لا يمكنكِ أن ترتكبي جريمة

Sei que tens o Projecto Bannister, e eu quero-o.
أعرف أنّك حصلت على مشروع بانيستر وأنا أريده

Sei que tens orgulho em ser uma inadaptada.
أَعْرفُ بأنّك تَفتخرُ بنفسك في أنْ يَكُونَ الغريبَ،ستوكلي،

Eu Sei que tens uma paixãozita por ela... mas tens que encarar os factos.
اعرف انه لديك بعض التاثير عليها... ولكنك يجب ان تواجه الحقيقة

Dennis, eu Sei que tens falado com ele sobre isto, entendes?
دينيس، اعلم انك كنت تتكلم معه حول كل هذا. حسناً؟