Découvrez nos services en

    "sei quem são" - Traduction Portugais en Arabe

    • أعلم من هم
        
    • أعرف من أنتم
        
    • أعرف من هُم
        
    • أعرف هوية
        
    • أعلم من يكونون
        
    • أعرف من يكونوا
        
    • أعرف من يكونون
        
    • أعرف مَن
        
    Não sei quem são. Só disseram que me matariam se eu contasse alguma coisa. Open Subtitles لا أعلم من هم لقد قالوا فقط بأنهم سيقتلوني، لو تفوهت بشيء
    Ri o quanto quiseres, bonitinho. Eu sei quem são os meus heróis. Open Subtitles .اسخر من هذا كما تريد أيها الفتى الجميل .فأنا أعلم من هم أبطالي الحقيقيون
    Seus filhos da puta, não sei quem são, mas quando vos deitara mão, arranco-vos o coração. Open Subtitles أنتم أيها الأغبياء لا أعرف من أنتم ولكن عندما أضع يدى عليكم سوف أقتلع أذانكم
    Não sei quem são, meu! Open Subtitles لا أعرف من هُم يا رجل!
    Não sei quem matou a Christina Adalian, não sei como é que ela engravidou e não sei quem são os pais biológicos do bebé. Open Subtitles " لا أعلم من قتل " كريستينا أداليان ولا أعرف كيف أصبحت حامل ولا أعرف هوية الأب الحقيقي
    Juro que não sei quem são. Open Subtitles أقسم لكِ أني لا أعلم من يكونون.
    Escuta, nem sequer sei quem são essas pessoas ou o que fazem. Open Subtitles اسمعني ، أنا ... . أنا لا أعرف من يكونوا هؤلاء الناس
    Não sei como vamos derrubá-los, nem sei quem são, mas sei de uma coisa: Open Subtitles اسمعي، لا أعلم كيف سنوقع بهم بل إنّي لا أعرف من يكونون حتّى لكني اعرف شياً واحد...
    Já lhe disse que não sei quem são essas pessoas e quero que vão embora. Open Subtitles قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا
    Não sei quem são os teus amigos, mas não devem gostar muito de ti, pois nós fomos avisados. Open Subtitles أنا لا أعلم من هم أصدقائك, ولكن لا يحبونك كثيرا لأنهم قاموا بإرشادنا إليك.
    Não sei quem são, mas estão a chegar. Open Subtitles لا أعلم من هم و لكن أعلم أنهم قادمين
    Mas também sei quem são. Open Subtitles أنا أيضاً أعلم من هم
    Não sei quem são eles. Open Subtitles أنا لا أعلم من هم
    Pois, não sei quem são vocês, mas têm exactamente cinco segundos para se porem a andar da minha propriedade. Open Subtitles نعم . أنا لا أعرف من أنتم و لكن لديكم خمسة ثواني فقط
    Não sei quem são nem porque me perseguem, mas estou limpa. Open Subtitles لا أعرف من أنتم و لماذا تطاردوني لكنني نظيفة
    Não sei quem são, meu! Open Subtitles لا أعرف من هُم يا رجل!
    Eu sei quem são os dois rapazes e sei onde eles moram. Open Subtitles كنت أعرف هوية الشابين وأعرف أين يسكنان.
    Não sei quem são. Open Subtitles لا أعرف من يكونوا.
    Eu sei quem são, está bem? Não me vou envolver. Open Subtitles أعرف من يكونون هؤلاء، حسناً؟
    Não sei quem são os polícias e quem são os Neos, por isso, faz-me um favor. Open Subtitles لا أعرف مَن الصالح ومَن الفاسد الآن -لذلك أسدني خدمة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus