"seis meses atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستة أشهر
• ستّة أشهر
• ستة اشهر
• ستّة شهور
• ستة شهور
• ست أشهر
• ست شهور

Se tivéssemos voltado à seis meses atrás, aquela rapariga ter-nos-ia feito broches.
لو كنا هنا قبل ستة أشهر لقامت تلك المضيفة باستمنائنا جميعاً

Tal como não percebi quando ma contaste à seis meses atrás.
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت

Saí da agência de advocacia estatal há seis meses atrás.
لقد تركت العمل فى وزارة العدل منذ ستة أشهر

Há seis meses atrás ele sentiu-se mal, caiu na cozinha e bateu com a cabeça, e foi hospitalizado.
منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته تمّ إيداعه بالمستشفى

Isso foi há... seis meses atrás.
كما تعلمين,ممارستنا لجنس كان منذو ستة اشهر

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

seis meses atrás, quem diria que iríamos passar o Natal juntos?
من ستة أشهر مضت ، من كان يعتقد أننا سنمضى الكريسماس معاً

seis meses atrás fiz uma solicitação para o meu aparelho, e ainda estou à espera dele.
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

Há seis meses atrás, um Ministro do Parlamento Britânico, Reggie Ellicott recebeu uma cassete parecida com aquela que está a ouvir agora.
قبل ستة أشهر .. عميل بريطاني بردجي الكور وصله شريط نفس الذي تستمع اليه الآن

O Comitée já sabia sobre ela. Ela foi denunciada há seis meses atrás.
اللجنة تعرف بالفعل كل شيء عنها أُعطي أسمها منذ ستة أشهر

Nos separamo-nos há seis meses atrás. Lamento.
ـ أنا و إيمى إفترقنا منذ ستة أشهر ـ أنا آسف

Se eu vos quisesse expor, já o teria feito há seis meses atrás quando esse ficheiro veio parar à minha mesa.
إذا كنت أريد أن أفضحكم فقذ كنت فعلت هذا من ستة أشهر عندما أتى لعندي هذا الملف

seis meses atrás eu teria matado você e seu bebé.
فلو كنا قبل ستة أشهر لكنت قد قتلتك أنت والطفل

Falei-lhe nisto, seis meses atrás quando estávamos na fila do supermercado.
ذكرت ذلك لها منذ ستة أشهر عندما كنا نقف في طابور السوق

Drogas com a mesma substância química misturada como com o vestígio que você achou no armazém foram confiscadas numa batida surprêsa seis meses atrás.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

Foi feito um estudo subterrâneo há seis meses atrás.
كانت هناك بعثة إستطلاع جوفية تمت قبل ستة أشهر

Olha vê isto aqui. Um artigo de seis meses atrás.
انظُر الي هذا , انه مقال نُشٍر مُنذ حوالي ستة أشهر

Há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Há seis meses atrás, quando a Lilith e eu estávamos mesmo mal passei por uma fase depressiva que foi muito má cheguei a subir para um parapeito e questionar se valeria a pena viver.
,قبل ستة اشهر عندما انفصلت عن زوجتي ليليث .لقد كنت بحالة مزرية فعلا ,مرت علي اوقات اكتئاب عصيبه .واجتيازها كان غاية في الصعوبه وصلت حالتي الى الحضيض,وتسائلت؟

Parece que a Marcia Hooper tinha uma ordem de restrição contra ele. seis meses atrás.
حَسناً، يَطفئ مارسيا هوبير أصبحتْ a تقييد الطلبِ ضدّه قبل ستّة شهور.

Como pode ver, recebeu 30 mil dólares, há seis meses atrás...
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور

Precisas de voltar rapidamente... seis meses atrás no passado, e salvá-la.
يجب أن تذهب سريعاً إلى ست أشهر في الماضي وتنقذها

Mas, o número da Segurança Social dela foi activado, há seis meses atrás.
لكن رقمها الوطني أصبح نشطاً منذ حوالي ست شهور