"seja você" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أنت
• هو أنت
• فقط كن على

Se alguém for controlar, que seja você?
وإذا كان هناك من سيتحكم فيها، لابد وأن يكون أنت بالطبع؟

- Quero que seja você.
-فأريده أن يكون أنت -ولماذا أنا ؟

É melhor que não seja você.
يستحسن ألا يكون أنت

Sabe, chamam-me o Lorde da Guerra, mas talvez seja você.
كما تعلمون، يدعون لي رب الحرب، ولكن ربما هو أنت.

E fico contente que essa pessoa seja você.
وأنا سعيدة بأن هذا الشخص هو أنت

Imagino que o cavalo seja você.
أنا أتخيل الحصان هو أنت

seja você próprio, responda às perguntas e descontraia.
فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ.

Não se preocupe, seja você mesmo.
لاتقلق فقط كن على طبيعتك

Nós rezamos para que seja você!
"ندعو أن يكون أنت"

Acredito que essa pessoa seja você. Então vai juntar-se a nós?
أعتقد أن ذلك الشخص هو أنت

Acredito que essa pessoa seja você.
-أعتقد أن هذا الشخص هو أنت .

Apenas seja você mesmo.
فقط كن على طبيعتك

seja você mesmo.
فقط كن على طبيعتكَ، انطلق