"sem combustível" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون وقود
• نفد
• من الوقود
• نفذ الوقود
• لا بنزين
• الوقود ينفذ
• لدينا الغاز
• لدينا وقود
• وقودنا
• وقودهم
• ينفذ الوقود
• يوجد وقود
• منا الوقود
• نفاذ الوقود

O que me agrada muito é que no início pensava que teríamos que voar à volta do mundo sem combustível de forma a passar a nossa mensagem.
ان ما يرضيني كثيرا الان اني ظننت في البداية انه يتوجب علينا الطيران حول العالم بدون وقود لكي نجعل رسالتنا تسمع من قبل الجميع

Sra. Presidente, sem combustível para as manobras evasivas básicas...
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Passaram tanto tempo a ver o Nicky jogar golfe... que ficaram sem combustível.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

O carro ficou sem combustível exactamente onde era suposto.
نفذتْ السيارةُ من الوقود بالضبط حيث ماخططنا له.

O EDI está quase sem combustível. Se não se abastecer, terá de regressar.
لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة

sem combustível, não há abastecimentos.
لا بنزين و لا بضاعة.

Vire para sul, e volte à base. Deve estar a ficar sem combustível.
فلتحلق جنوبًا، أعد الطائرة لا بد وأن الوقود ينفذ منك

Estou sem combustível e à deriva, ouvem-me?
أنا حالياً أنجرف بدون وقود هل تسمعونني ؟

Prometi que da próxima vez que voasse à volta do mundo seria sem combustível, independente de energias fósseis, para jogar pelo seguro, para não me sentir ameaçado pelo sensor de combustível.
بان المرة القادمة التي سأسافر بها حول العالم سأقوم بذلك بدون وقود بدون الطاقة الاحفورية لكي اكون في مأمن ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه

A minha nave ficou sem combustível antes de te ter bem na mira.
أنت التي تهربين نفد الوقود من مركبتي قبل التصويب بدقة عليكِ

Estamos sem combustível! Bender, mandei-te encher o tanque.
نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا.

O assassino pilotou o avião, saltou de pára-quedas, ao saber que ia ficar sem combustível e ia cair.
القاتل اقلع بالطائرة وبعدها قفز بالمظلة ، لعلمهِ ان الطائرة ستنفذ من الوقود وتصطدم السؤال هو

Queria telefonar. Fiquei sem combustível.
انا كنت احاول أن اتصل بالهاتف نفذ الوقود لدي

Estão sem combustível.
الوقود ينفذ منهم

Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

Desculpe. Está tudo sem combustível.
آسف لا يوجد لدينا وقود

Estamos a carregar bombas e napalm, mas estamos sem combustível.
سوف نلقى بالقنابل العنقوديه و النابالم و لكن وقودنا على وشك النفاذ

Se for precisa vão ficar sem combustível.
لو كانت دقيقة سنجعل وقودهم ينفذ

Ou seguimos este plano, ou ficamos sem combustível e somos aniquilados.
لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة

Pavlev, estamos sem combustível! Temos de regressar!
بافلوف,لا يوجد وقود يجب ان نعود

'Caminho para fora no meio do nada, ficamos sem combustível,
وفي طرق خاطئة على الخريطة نفذ منا الوقود

Mas alguns dos navios-escolta estavam a ficar sem combustível e tiveram de retirar-se.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه