"sem filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون أطفال
• لا أطفال
• بلا أطفال
• لا الأطفال
• ليس لديه أطفال
• لا يوجد أطفال
• لا أولاد
• بدون أولاد
• بدون اطفال
• أي الأطفال
• بدون أبناء
• بلا اطفال
• دون أطفال
• ليس لديه أولاد
• ليس لديها أطفال

Morreu recentemente, um viúvo sem filhos, e deixou 3.000 dólares, toda a sua fortuna, à ilha de Stromboli, para apoio aos velhos e para conservação do cemitério.
كان أرمل بدون أطفال لقد ترك 3000 دولار كل ثروته، لسترومبولي لأهله الأصليين ليصلحوا المقبرة

Um jovem casal sem filhos adoptou-o.
زوجان شابان بدون أطفال شملوه ضمن حياتهما.

O suspeito é homem, branco, entre 25 a 55 anos, nunca se casou, sem filhos.
المشتبه به ذكر أبيض بين الـ25 والـ 55، لم يسبق له الزواج، لا أطفال.

Que disciplina adorável. Talvez um dia alguém também venha a amá-la, empregada sem filhos.
تأديب عال ، ربما ذات يوم سيحبك أحدهم أيتها الخادمة التي بلا أطفال

Matamos o gajo sózinho. Sem mulher, sem filhos.
،نقتل ذلك الرجل وحده لا الزوجة و لا الأطفال

Embora eu ache que, lá no fundo, a Judy espera que sejamos o casal sem filhos que as pessoas convidam.
بأننا أولئك الزوجين بدون أطفال يدعونهم الناس عندهم

Formamos um casal perfeito mas sem filhos.
إنه زواج مثالي، لكن بدون أطفال

Mas a biologia e os preconceitos conspiraram para nos manter sem filhos.
لكن علم الأحياء ...والتحيز للآخريين تآمروا لأبقائنا بدون أطفال

- No prédio, a maioria é gente solteira, sabe, sem filhos... até agora.
إنه في الغالب أشخاص منفردين في البناية , تعرفين , بدون أطفال . حتى الآن .

É diferente sem filhos, não é?
أعتقد أن الحال مختلف بدون أطفال

Também se pode viver sem filhos, Gemma.
بإمكانك العيش أيضاً بدون أطفال يا جيما

Não há bens compartilhados, sem filhos, e, claro, há um sólido acordo pós-nupcial em jogo.
لا أصول مشتركة , لا أطفال و بالتأكيد , يوجد إتفاقية صلبة فيما يخص بمحل السكن بعد الزواج

Sem esposa, sem filhos. Eu pedi para vir para esta guerra.
لا زوجة ، لا أطفال وأنا من طلب أن يشارك بهذه الحرب

Uma mulher solteira, sem filhos, que sonha em finalmente ter a sua própria família.
امرأة عزباء بلا أطفال تحلم بأن تحصل على عائلة

Divorciado, sem filhos.
مطلق، لا الأطفال.

A vítima chama-se Alan Foster, tem 43 anos, casado e sem filhos.
(الضحيّة يدعى (آلان فوستر بعمر الـ 43 , متزوّج و ليس لديه أطفال

Divorciado 2 vezes, sem filhos.
أنه مشارك منذ عام 1993 مطلق مرتين، لا يوجد أطفال

É isso que não entendo. Não é religioso, casado, sem filhos.
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, لا أولاد

Mesmo que eu tivesse morrido, não ficarias sem filhos.
حتّى لو متّ، لما كنت لتصبحي بدون أولاد.

Como todos os casais sem filhos, eles passeiam pelas praias à espera que os progenitores se afastem dos seus rebentos.
مثل كل الأزواج بدون اطفال يصطادون على الشواطئ وينتظرون طبقات البيض ليضلون عن صغارهم

Vivia sozinho, sem filhos, e pelo que ouvi até agora, totalmente dedicado ao seu trabalho.
عاش وحده , أي الأطفال , و من كل ما سمعت حتى الآن , المكرسة كليا لعمله. وكان في منتصف الطلاق.

Eu deixei bem claro que consigo viver sem filhos.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

Diz que se um homem casar-se com a esposa do irmão morreriam sem filhos.
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

A Charlotte, de 35 anos e sem filhos, decidiu que era tempo de falar a sério.
(تشارلوت)، 35 عام دون أطفال قررت أنه حان الوقت للعمل الجاد

32 anos, casado, sem filhos.
عمره 32 عام، متزوج و ليس لديه أولاد.

Ela era cirurgiã. Solteira, sem filhos.
عازبة، ليس لديها أطفال