"sem gasolina" - Traduction Portugais en Arabe

• من الغاز
• ينفذ الوقود
• منا الوقود
• نفذ الوقود
• بدون الوقود
• مني البنزين
• نفد الوقود

Dá para imaginar? Um Hummer sem gasolina.
يمكنك أن تتخيل , خارج هامر من الغاز.

Agora estamos mesmo sem gasolina.
حسنا، الآن نحن حقا من الغاز.

Quando o teu carro está sem gasolina, não lhe falas baixinho para o pôr a andar.
.. عندما ينفذ الوقود من سيارتك لن تهمس للخزان لتجعلها تتحرك

É curioso, você ficar sem gasolina. Tendo a Shell, e tudo.
هذا مضحك، أن ينفذ الوقود أعني شركة "الصدف للنفط"، وكل ذلك

Não. Referia-me até ficarmos sem gasolina.
كلا، في الواقع عنيّت حتى ينفذ منا الوقود

Estamos sem gasolina. Não percebo este indicador de gasolina italiano.
نفذ الوقود من السيارة، لم أفهم مقياسه الإيطالي التافه

sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

Quando finalmente fiquei sem gasolina já estava escuro.
و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Estamos quase sem gasolina.
نحن تقريبا من الغاز.

-Ficámos sem gasolina.
- نحن نفد من الغاز.

Eles só esperam que fiques sem gasolina.
بل هم ينتظرون أن ينفذ الوقود منك.

Meu marido e eu ficamos sem gasolina e ficamos parados aqui.
أنا و زوجي نفد منا الوقود و علقت هنا

Hum ... na verdade é muito fixe. Acho que estamos a ficar sem gasolina.
أنه رائع حقا أعتقد انه نفذ منا الوقود

- Fiquei sem gasolina.
مالذي يحدث؟ لقد نفذ منا الوقود

O meu carro ficou sem gasolina a um quilómetro daqui.
نفذ الوقود من سيارتي على بعد كيلومتر من هنا

Não é nada de grave. Estamos completamente sem gasolina.
ليس هناك مشكلة لقد نفذ الوقود تمامًا منا

Sim. O meu carro ficou sem gasolina, a uns quilómetros daqui.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Não vamos chegar à cidade sem gasolina.
لن ننجح في الخروج من المدينة بدون الوقود

Deixei o Mercedes ficar sem gasolina no lugar onde eles produzem a gasolina.
لانه نفذ مني البنزين في دولة تنتج البترول - حقاً ؟

O jipe ficou sem gasolina mesmo à saída de Kuwait City.
نفد الوقود من سيارة الجيب خارج مدينة الكويت