"sem isso" - Traduction Portugais en Arabe

• بدونه
• دون ذلك
• بدون ذلك
• دونه
• بدون هذا
• من دون هذا
• بدون هذه
• بدونها
• من دونها
• وبدون ذلك
• دون هذه
• من دون تلك

sem isso ela já estaria morta. É um milagre estar viva.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Não interessa de quem obtenhamos isso desde que o obtenhamos sem isso estamos à mercê dos americanos.
ليس هناك فرق بمن سيحصل عليه بالنهاية نحن سنحصل عليه بدونه سنكون تحت رحمة الامريكان

Caro compincha, com isso eu posso flutuar. sem isso, não! .
صديقى العزيز, بهذه أستطيع أن أطفو0 دون ذلك, لا أستطيع0

sem isso, o nosso assassino enfrentava a condenação certa.
دون ذلك, كان لقاتلنا أن يواجه ادانة محتومة

Esperança, Ernie. Porque sem isso, bem que podemos ficar ali com o dedo enfiado no cu, á espera que chegue o fim!
لأننا بدون ذلك نحن سنَكُونُ من الجلوس هناك

Sem vitamina K, a proteína C não funciona. sem isso, faz coágulos.
دون فيتامين "ك"، لا يعمل بروتين "ج" و دونه يتجلط الدم

Tenente, sem isso, o seu cliente vai enfrentar o esquadrão de execuções.
ايها الملازم , بدون هذا سيواجه موكلك فرقة من النيران , فهل هذا فى صالحه ؟

- Porque precisas. sem isso, não eras capaz de me ouvir.
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه

sem isso, não é possível fazer qualquer diagnóstico.
. بدونه.. لن يكون هناك اي طريقة لكي نعلم ما الذي يحدث لها

sem isso, podem continuar a ganhar jogos.
بدونه قد تواصلون الفوز بمباريات كرة القدم

Essa é a parte do cérebro que permite aos dois hemisférios comunicar e, sem isso, a mão esquerda não sabe,
,حسناً, هذا هو العضو الدماغي الذي يتيح لشطري ,الدماغ بالتواصل و بدونه, لن تعلم يدك اليسرى ما تفعله يدك اليمنى

E não sei em que pé ficamos sem isso.
وأنا لا أعرف أين سنكون من دون ذلك

A capacidade de escolher quem quero ser, como agir, sem isso não tenho utilidade para ninguém, ou para esta guerra.
وتعود قدرتي على الاختيار وما أريد أن أكون عليه كيف أتصرف، أنا لست مفيدة لأي أحد بأي طريقة دون ذلك أو لهذه الحرب

Não consigo imaginar a minha vida sem isso.
انا لايمكننى تخيل حياتى من دون ذلك.

Carol, já é muito duro sermos amigos sem isso.
كارول، من الصعب ان نكون اصدقاء بدون ذلك

Tens muita sabedoria. O que vou fazer sem isso?
كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟

Não, é só, tu sabes, vamos ver sem isso.
لا ، إنه فقط دعنا نراه بدون ذلك

Com medo de confiar em algo tão grande que... que sem isso eu não seria... nada.
أخشى من أني أعتمد على شيء من دونه, سأكون لا شيء

Diferente de mim, és mais eficaz depois disso do que sem isso.
على عكسي، انت أكثر فعالية مع ذلك أكثر من دونه

Eu não sei, acho que deveria tentar sem isso.
لا أعرف، أظن أن عليكِ أن تحاولي دونه.

Pelo que me parece, sem isso, não tens nada.
ومما يمكننى قوله أنه بدون هذا فليس لديكِ شيئاً

Mesmo que eu sobreviva a cirurgia, não sei quem vou ser sem isso.
أنا أعني، حتى و إن إستطعت النجاة من الجراحة فلا أعلم من أنا بدون هذا

sem isso, acho que não posso competir.
من دون هذا , لا اعتقد انه باستطاعتي المواصلة

sem isso, o teu paí cairá nas mãos dos comunistas.
بدون هذه الصفقة , ستسقط بلدهم في ايدي الشيوعيون

Gostaria da sua bênção, mas ficarei bem sem isso.
إنها مُباركة منك،و لكِن لا أستطيع العيش بدونها.

Tu encontrarás o caminho até isto todas as vezes, e tu és um miserável sem isso.
ستجد طريقكَ نحوها في الظلام بكل مرّة و أنتَ بائس من دونها

sem isso, como é que podemos funcionar? Dá-vos os nomes de vidas anteriores, quem vocês foram em vidas anteriores.
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش؟ انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.

Nem me lembro desta cara sem isso.
لا أتذكر هذا الوجة دون هذه أتعلمين ذلك؟

Porque não é um acampamento, sem isso, não é?
لإنه لن تكون حفلة داخلية من دون تلك الاشياء ، صحيح ؟