"sem mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• دون الكذب
• بدون كذب

Só penso que as pessoas podem comemorar um feriado, sem mentir para os seus filhos sobre um homem gordo e mágico, com um saco cheio de brinquedos.
كلا ، أتمنّى أن يحتفل الناس بيوم مقدّس دون الكذب على الأطفال حول الرجل السحري السمين ، مع كيس كامل بالألعاب

E, já agora, que eu decidi fazer sem mentir uma única vez.
وبالمناسبة، استطعت عملها دون الكذب ولو لمرة.

O homem não consegue abrir a boca sem mentir.
هذا الرجل لا يمكنه فتح فمه من دون الكذب.

- Quero dizer, sem mentir.
أقصد بدون كذب