"sem serem" - Traduction Portugais en Arabe

• دون أن
• بدون أن

Favorável. As equipes tácticas podem aproximar-se sem serem vistas.
إيجابى يمكن للفرق الإقتراب دون أن يراهم أحد

A missão é aterrar no alvo sem serem detectados pelo radar.
اسمعوا، المهمة هي الهبوط في الهدف دون أن يلتقطك الرادار

E enquanto o inimigo se mantém focado em nós, atracam a Oeste e entram na cidade sem serem detetados.
‫وبينما يبقى العدو مركزاً علينا ‫ستقوم برسوك في الغرب ‫وتدخل من دون أن يلاحظك أحد إلى المدينة

Neste exemplo, podem ver que os componentes da escada são repetitivos mas são repetitivos sem serem modulares.
وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة

Os ninjas podem entrar em qualquer lugar sem serem vistos.
لقد سمعت أن النينجا يمكنهم الوصول لأماكن معينة بدون أن يراهم أحد.

Depois têm de qualificar-se e de mostrar que podem pisar o tapete sem serem mortos.
بعد ذلك ستثبتون لهم مقدرتكم على دخول المضمار دون أن تقتلوا

É verdade que os seres maléficos não podem entrar numa igreja sem serem....
هل صحيح بأن الكائنات الشريرة لاتستطيع دخول الكنيسة من دون أن تُصعق بالرعد

Quem quer que fossem, foram muito bons a entrar e sair sem serem vistos.
كائنا من كانوا ، لقد كانوا ماهرين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Tal como disse à Sarah na altura, quem quer que fossem, foram muito bons a entrar e sair sem serem vistos.
و كما قلت لسارة في ذلك الوقت كائنا من كانوا ، لقد كانوا جيدين جدا في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد

Podem carregar centenas de doenças sem serem afectados.
يمكنها أن تحمِل .المئات من الأمراض دون أن تتأثر

É aí que o Agente Garrity e a Sra. Agente Bloom se podem deslocar sem serem vistos.
لدى اجينت غاريتي والسيده اجينت بلوم يمكن ان تتحرك دون أن يلاحظها أحد انها مثل رسم حفره

O objectivo do jogo é pontapear a lata sem serem apanhados!
حسناً ، الهدف من اللعبه أن تركل العلبة دون أن تُلمس

Aproximavam-se sem serem vistos nem ouvidos, e atacavam com uma incrível força devastadora.
تتسللُ من دون أن يراها أو يسمعها أحد و يقومون بهجومهم بقوة مدمرة لا تُصدق.

As batatas devem ser gostosas sem serem pegajosas, e o perfume não te deve deixar sem ar.
بطاطسها يجب أن تكون لذيذةً . دون أن تكون غائرة . ورائحتُها يجبُ ألاّ تشعرك بالإشمئزاز أبداً

Para as pessoas comunicarem sem serem escutadas.
مركز تراسل للناس الذين يرغبون في التواصل من دون أن يسمعهم أحد.

Sejam lá quem forem estes tipos, eles são muito bons para burlarem a segurança do edifício sem serem notados.
أياً كان هُؤلاء اللصوص، فإنّهم بارعين جداً لتجاوز نظام أمن ذلك المبنى من دون أن يُكشفوا.

Imaginei um lugar onde todos pudessem vir para ouvir a verdade sem serem julgados, e eu... não me importei se você se seguia o antigo ou o novo testamento.
تخيلت مكانا حيث يمكن للجميع ان يأتوا ليسمعو الحقيقة دون أن يتم الحكم عليهم و لم أهتم ان كنت من أتباع

Tipos como ele, sabem operar a vista de todos sem serem apanhados.
يعلمون كيف يعملون في العلن دون أن يتم ضبطهم

Muitas pessoas formam-se sem serem traficantes.
الكثير من الناس أصبحوا أطباء بدون أن يصبحوا تجار أدوية

Mesmo que saiam da estrada, setenta homens não se movem sem serem notados.
وحتى لو ذهبوا خارج الطريق سبعون رجل لا يستطيعون السفر بدون أن يلاحظوا.

Conversaram ao nosso nível sem serem condescendentes.
لقد تكلمت معنا على مستوانا, لكن بدون أن تتنازل