"semanas antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أسبوعين
• قبل اسابيع
• قبل أسابيع
• قبل اسبوعين
• أسابيع قبل
• أسبوعين قبل
• الأسابيع السابقة
• إسبوعان قبل
• أسبوعان قبل
• وقبل أسبوعين من

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Tinha completado 29 anos duas semanas antes.
لقد كان قبل أسبوعين عيد ميلاده التاسع والعشرون

Eu descobri, umas semanas antes, o que a Robin estava a dizer à Lily sobre mim.
قبل ان ادرك .. قبل اسابيع قليلة هذا ما قلتة روبن إلى ليلي عني

Umas semanas antes da nossa votação, a Universidade Superior do Lago Superior publica a sua lista de palavras proibidas para o ano.
الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام.

Sim, 2 semanas antes de eu completar 26 anos.
نعم السادس والعشرون قبل اسبوعين من عيد ميلادي

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Não podias ter esperado duas semanas antes de gastares o dinheiro?
لم تستطع الانتظار أسبوعين قبل أن تبدأ صرف أموالها ؟

Duas semanas antes de ser morta, estava eu a brindar na festa de aniversário dos 16 anos dela.
قبل أسبوعين من مقتلها أعطيتها هدية بداية المراهقة

Outra pessoa arrendou a casa. E pagou em dinheiro. Duas semanas antes do atentado.
قام طرف ثالث باستئجار شقة له و دفعوا نقداً قبل أسبوعين من إطلاق النار

Porque é que alguém arrendaria... uma casa ali para o Detimore duas semanas antes do atentado... e uma semana antes do anúncio da presença do Presidente?
لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟

Ei... por que alguém se iria matar duas semanas antes de se reformar?
أنت , لماذا يودّ أحدهم الإنتحار قبل أسبوعين من تقاعدهم ؟

Talvez tenha sido atropelado, semanas antes de morrer.
ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

Escreveste esta palavra semanas antes do NZT ter caído em Manhattan.
انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن

Parecem semelhantes aos e-mails que os terroristas do 11 de Setembro enviaram uns aos outros semanas antes do ataque.
ان ذلك يذكرني بمختطفي بريد 911 ارسلت لبعضهم البعض قبل اسابيع من الحادثة

A minha mãe disse-me uma coisa semanas antes de eu sair de Westboro, quando eu desesperadamente esperava que houvesse uma forma de ficar com a minha família,
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Steve Jobs ensaiava os seus discursos épicos centenas de horas e começava semanas antes.
تدرب ستيف جوبز على خطاباته الملحمية لمئات الساعات، بادءً تدريبه قبل أسابيع من الموعد.

Ela morreu duas semanas antes do nosso 40.º aniversário.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Mas espere umas semanas antes de tatuar o nome dela no braço.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Esperaste duas semanas antes do meu casamento... para me dizeres algo como isso?
لقد انتظرت أسبوعين قبل موعد زواجي لتخبريني بمثل هذه الامور ؟

semanas antes de desaparecer ele falava sobre ir embora.
الأسابيع السابقة لإختفاءه تحدث وايد عن الرحيل

E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Devem dar uma leitura interessante, duas semanas antes das intercalares.
فهي ستكون قراءات مثيرة للإهتمام، أسبوعان قبل الإنتخابات النصفية.

O crime não baixa muito, e umas semanas antes de ir anunciar a candidatura a governador, um maluco começa a matar pessoas, a tirar fotografias e a enviá-las para os jornais.
وقبل أسبوعين من تحضيره لإعلان ترشّحه لمنصب الحاكم أحد المعتوهين بدأ بقتل الناس وإلتقاط صورهم وإسالها للصحافة