"semanas depois" - Traduction Portugais en Arabe

• أسابيع بعد
• بعد اسابيع
• بعد بضعة أسابيع
• بعد أسابيع
• بعد أسبوعين
• وبعد أسابيع
• اسبوعين بعد
• أسابيعَ لاحقاً
• بعد عدة أسابيع
• بعد عدة اسابيع من
• بعد أسبوعان
• بعد اسبوعين
• بعدها بأسابيع
• بعدها بأسبوعين
• ذلك بأسابيع

Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do governo americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

Por isso, voltei, calculei aquilo que ele me falou, voltei algumas semanas depois e disse: "Stephen, não percebo isto,"
ثم رجعت وقمت بعمل حساباتي طبقاً لملاحظاته وعدت له بعد اسابيع : وقلت له

Umas semanas depois, a minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Duas semanas depois, soubemos de um tiroteio no Double Down.
بعد أسبوعين حصلنا على مكالمة حول حادثة إطلاق نار

O Ray enviou pedidos de socorro por semanas, depois do acidente.
راي كان يرسل نداءات الاستغاثة لعدة أسابيع بعد وقوع الحادث.

O Grady estava sob investigação há três semanas, depois da marinha ter recebido... uma denúncia anónima.
وضعت في إطار التحقيقات التي استغرقت ثلاثة جرادي منذ أسابيع بعد أن تلقت القوات البحرية اتصل مجهول

Estou a supervisionar os castigos, por isso podes fazer seis semanas depois das aulas.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام

Já agora, falei com os Recursos Humanos e vão pagar-te até o bebé nascer e por seis semanas depois disso.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

A companhia de seguros, acidentalmente, em seguida, informou a Irma que o "Amegy Bank" tinha recebido um cheque de 1 milhão e meio de dólares apenas algumas semanas depois da morte do Dan.
بعد هذا ابلغت ايرما من قبل شركة الأمن ان البنك استلم شيك بمبلغ مليون ونصف بعد اسابيع من موت دان

Poucas semanas depois, Darlan será assassinado por um combatente da Resistência Francesa.
بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى

Na verdade, poucas semanas depois de libertado, encontrei-me a fazer uma coisa que tinha jurado nunca mais fazer.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

Eu conheci os fundadores apenas algumas semanas depois do seu lançamento e agora, em dois anos, o que é que você faria por quase 4 euros?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

Em vez disso, ninguém lhes disse. Duas semanas depois, estava aqui dentro.
وعوضاً عن ذلك لا أحد أخبرهم وسجنت بعد أسبوعين من ذلك

Depois, voltamos lá, vendemos-vos um telemóvel básico se ainda não tiverem nenhum. Algumas semanas depois, enviamos o dinheiro.
بعد ذلك نعود، فنبيعك جهاز هاتف بسيط إن لم يكن لك جهاز من قبل، وبعد أسابيع قليلة، نبعث لك المال عبره.

Volte dentro de algumas semanas... depois de ter perdido outras 40, 50 libras!
عد بعد اسبوعين بعد ان تفقد 40 او 50 رطلا أخرين

- Até ser atropelado três semanas depois.
- حتى ضَربتْه الحافلةَ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً. - لا، لا. إنسَ الحافلةَ.

semanas depois de ter saído do Afeganistão, vi uma notícia na Internet.
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Por exemplo, colei uma foto de um minarete na Suíça poucas semanas depois de terem votado uma lei a proibir minaretes no país.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Algumas semanas depois do funeral da Amanda, entrei numa tasca gordurosa em Bludhaven e lá estava ele.
بعد أسبوعان من جنازة "أماندا" دخلت مطعماً في بلودهافين

Duas semanas depois, estava pronto para voltar para casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

Algumas semanas depois, quando eu descia das barras, caí no chão de novo.
بعدها بأسابيع كنت أستعد للهبوط من الأعمدة. اصطدمت بالأرض مجدداً

Duas semanas depois, morre num comboio, e não é acidente.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Selecionamos uma imagem captada em março, umas semanas antes, e comparamo-la com outra, tirada umas semanas depois.
التقطنا صورة في مارس قبل ذلك بأسابيع وقارناها مع صورة ملتقطة بعد ذلك بأسابيع.