"semanas e" - Traduction Portugais en Arabe

• أسابيع و
• اسابيع و
• أسبوع و
• أسبوعين و
• إسبوعين و
• أسابيع ثم
• أسبوعاً لكني
• والأسابيع
• وأسابيع
• الاسبوعين
• اسابيع فقط
• الأسابيع والأشهر
• أسابيع ولم
• أسابيع ونحن
• أسابيعِ

Está de repouso absoluto há 7 semanas e tem uma ligeira temperatura.
لازمة الفراش طوال 7 أسابيع و قد أنخفضت مستوى الحمى لديها

Todos nós pensávamos que a guerra ia acabar antes do Natal, mas três semanas e 400 Kms depois, sabíamos que isso não iria acontecer.
جميعنا إعتقدنا أن الحرب ستنتهي بحلول الكريسماس و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Prometeste escrever todas as semanas... e agora passa cada vez mais tempo entre cada carta.
أنت وعدت أن تكتب كل أسبوع و الآن أصبحت المسافة تطول و تطول بين الرسائل

Cinco meses, duas semanas e quatro dias... é a verdade.
خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة.

Três semanas e o povo já duvida da tua liderança.
ثلاثة أسابيع, و قد شكك الشعب برئاستك من الآن,

Bem, onde quer que estejamos, é aproximadamente seis semanas e meia até ao próximo mundo.
حسناً. أينما كنا إنه بالتقريب ستة أسابيع و نصف حتى العالَم التالي

Temos de ficar seis semanas e meia neste mundo, e temos cerca de 3,98 dólares de fundo que restaram depois do pretzel do Professor.
نحن لدينا ستة أسابيع و نصف في هذا العالَم و هناك مايقرب من 3.98 دولار تبقوا لنا في الحصالة بعد موضوع بريتزيل البروفيسور

Lançadores e receptores apresentam-se daqui a 2 meses 3 semanas e 6 dias.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Três semanas e isto já parece uma floresta tropical.
مرّت 3 أسابيع و لدينا ما يضاهى الغابة المطيرة

Mias umas semanas e ele será capaz de montar sem ajuda.
بضعة أسابيع و سيكون قادر على الركوب بدون مساعدة

Estou aqui à seis semanas, e não é tão mau.
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ

Digamos que as tréguas podem vigorar durante exactamente 3 semanas e 4 dias, findo o prazo entregar-me-ás o livro completo, cujo tópico será uma história de Natal com o Marty o Castor.
لنقل هدنة تستمر ثلاثة اسابيع و اربعة ايام و فى نهاية هذا الوقت ستسلما لى كتاب كامل موضوعه سيكون قصة الكريسماس

Vamos por umas semanas e vemos se gostamos.
اذن سننتقل لبضع اسابيع و نرى كيف سيكون الامر

Diz que passa noite após noite na cama imaginando viver a só ver os filhos uma em cada duas semanas e diz que não seria capaz.
قالت أنها تستلقي في سريرها ليلة بعد ليلة و تحاول أن تتخيل حياة ترى فيها أولادها في كل أسبوع و قالت أنها لا تستطيع فعلها

O quê? Apaguei-me durante duas semanas e agora sou anormal?
أقمت بالمراجعة لمدة أسبوعين و فجأة عدت إلى الحياة؟

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Então, se eu morrer, esperas umas semanas e substituis-me?
إذا , ماذا يحدث إذا قدر لي الموت ؟ هل ستقوم بالإنتظار عدة أسابيع ثم تقوم بإستبدالي؟

Só tinha 12 semanas e senti que perdi alguém que estava comigo a minha vida toda.
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

Nas semanas e meses que se seguiram, Maria teve acompanhamento do seu pediatra para verificar a saúde do bebé.
وفي الأشهر والأسابيع العُقْبى، وكما توجب عليها، قامت ماريا بزيارة طبيب الأطفال الخاص بها. لتتفقد صحة طفلها.

Menina Emily, escavamos há semanas e não encontramos nada.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Bob, quero saber o que tens andado aqui a fazer nestas duas semanas e quero saber já.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان

Kenny? Vais defender o título daqui a 5 semanas e estás a comer pizza?
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

Mas, na realidade, ao longo das semanas e meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a exposição.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

Vocês namoram há três semanas e ainda não lhe viste os tomates?
.. -انتي تتواعدين لمده 3 أسابيع ولم تري خصيتاه بعد ؟

Nos bairros sociais, 6 casos teriam escalado para 60 em poucas semanas e saberíamos qual era o problema.
وفي المساكن، ست حالات قد تصعد إلى 60 في بضعة أسابيع ونحن على علم بما حدث

Queria dizer-lhe que a sua exposiçäo é inaugurada dentro de 3 semanas e ainda näo temos todos os seus quadros.
أردتُك أَنْ تَعْرفَ ان معرضُكَ يَفْتحُ خلال ثلاثة أسابيعِ... . . ونحن ما ذالنا لا نملك كل صوركَ.